passions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di passions nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

passion [pasjɔ̃] SOST f

être esclave de ses passions

5. passer:

to pass (à to)
to pass [sth] on (à to)
passer (prêter) colloq
to lend (à qn to sb)
passer (donner) colloq
to give (à qn to sb)

1. passer (parcourir son chemin):

3. passer (faire un saut):

I've just popped in for a minute ingl brit
when I called in to see him ingl brit
to call in at the bank ingl brit
to call in the morning ingl brit

5. passer (aller au-delà):

6. passer (transiter):

passer par fig

8. passer (négliger):

10. passer (être admis, supporté):

(ça) passe pour cette fois colloq

11. passer (se déplacer):

12. passer (être pris):

13. passer (disparaître):

III.se passer VB vb rifl

Vedi anche: peigne, maire, jeunesse, gauche, casser, caravane

peigne [pɛɲ] SOST m

maire [mɛʀ] SOST mf

jeunesse [ʒœnɛs] SOST f

I.gauche [ɡoʃ] AGG

II.gauche [ɡoʃ] SOST m (en boxe)

III.gauche [ɡoʃ] SOST f

IV.gauche [ɡoʃ]

1. casser (briser):

casser la figure colloq ou la gueule sl à qn
to beat sb up colloq

III.se casser VB vb rifl

3. se casser (se blesser):

to fall over ingl brit
to come a cropper ingl brit colloq
to have a scrap colloq
il ne s'est pas cassé colloq , il ne s'est pas cassé la tête colloq ou le tronc colloq ou la nénette colloq ou le cul sl
se casser la tête colloq ou le cul sl à faire qc
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
casser les pieds colloq ou les couilles volg sl à qn
to bug sb colloq
il nous les casse volg sl
he's bugging us colloq
to nosh ingl brit colloq
to chock ingl am colloq

caravane [kaʀavan] SOST f

Passion [pasjɔ̃] SOST f

laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di passions nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

passions nel dizionario PONS

Traduzioni di passions nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

passion [pasjɔ̃] SOST f

I.passer [pɑse] VB vb intr +avoir o être

4. passer (avoir un certain trajet):

II.passer [pɑse] VB vb trans +avoir

laissez-passer [lesepɑse] SOST m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
déchaîné(e) passions, vent, mer
déchaîner passions

Traduzioni di passions nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

passions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.
fr.wikipedia.org
Il appelle ces aiguillons les douze passions radicales.
fr.wikipedia.org
Cette idée le mena à fusionner ses deux passions – la colombophilie et la photographie – pour former un nouveau « double sport ».
fr.wikipedia.org
Plus nous satisfaisons nos passions et plus elles deviennent débridées.
fr.wikipedia.org
Le fondement de ce tragique relève à ce titre de la confrontation de la démesure et de la déraison des passions avec l'humilité de la finitude des mortels.
fr.wikipedia.org
En vain les péripatéticiens prétendent que les passions ont leur raison d'être, qu'elles sont naturelles et doivent aider à la vertu.
fr.wikipedia.org
La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».
fr.wikipedia.org
C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.
fr.wikipedia.org
Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.
fr.wikipedia.org
En entrant, on peut se libérer de trois passions (貪, ton, la cupidité ; 瞋, shin, la haine ; 癡, chi, la folie).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski