piquets nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di piquets nel dizionario francese»inglese

piquet [pikɛ] SOST m

1. piquet:

piquet (pieu)

stake

piquet (très court)

peg

piquet (pour slalom)

gate pole

piquet (de parasol)

pole

2. piquet (groupe de gens):

piquet

picket

3. piquet (punition):

mettre un élève au piquet

to make a pupil stand in the corner

4. piquet (jeu de cartes):

piquet

piquet

piquet de grève COMM

(strike) picket, picket line

piquet d'incendie MILIT

fire picket

piquet de tente

tent peg

locuzioni:

rester planté comme un piquet colloq

to stand like a dummy

raide comme un piquet

stiff as a post

Traduzioni di piquets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

picketing

piquets mpl de grève

picket line (outside factory etc)

piquet m de grève

picket line (outside factory etc)

cordon m de piquet de grève

to cross the picket line

traverser les piquets de grève

secondary picketing

mise f en place de piquets de grève de solidarité

piquet

piquet m

peg out hide

tendre [qc] avec des piquets

tent peg

piquet m de tente

corner flag

piquet m de coin

flying picket

piquet m de grève volant

secondary picket

piquet m de grève de solidarité

piquets nel dizionario PONS

Traduzioni di piquets nel dizionario francese»inglese

piquet [pikɛ] SOST m

piquet (pieu):

piquet de parc, jardin

post

piquet de tente

peg

locuzioni:

raide comme un piquet

as stiff as a poker

être/rester planté comme un piquet colloq

to stand doing nothing

aller au piquet SCUOLA

to go to the corner

piquet de grève

picket line

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jalonner un jardin piquets

to mark off a garden

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

planter pieu, piquet

to drive in

Traduzioni di piquets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stake

piquet m

stake

fixer à l'aide de piquets

picket

piquet m de grève

picket

piquet m

picket factory

former un piquet de grève face à

picket

clôturer de piquets

picket

faire le piquet de grève

tent peg

piquet m de tente

picket line

piquet m de grève

peg

piquet m

peg

fixer (avec des piquets)

as straight as a die [or ingl am pin]

être droit comme un piquet

piquets Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

raide comme un piquet

as stiff as a poker

être/rester planté comme un piquet colloq

to stand doing nothing

aller au piquet SCUOLA

to go to the corner

piquet de grève

picket line

jalonner un jardin piquets

to mark off a garden

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet

to stick in sth

piquet m de grève

picket

former un piquet de grève face à

picket factory

piquet m de grève

picket line

piquet m de tente

tent peg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

En avant de l'infanterie, de grands piquets de tente sont enfoncés dans le sol afin de désarçonner les cavaliers de leur monture lorsqu'ils chargeront.

fr.wikipedia.org

Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets.

fr.wikipedia.org

Elle possède une armature de piquets verticaux en bois d'ormeau supportant des pannes sablières (areniés).

fr.wikipedia.org

Les mulets étaient pris avec un trémail posé sur des piquets ou en manœuvrant une senne.

fr.wikipedia.org

Selon les cycles de taille, la trogne de châtaignier donne des greffons, des gaulettes, des perches, des piquets, du bois bûche, du bois d'œuvre (charpentes, parquets).

fr.wikipedia.org

Les grenadiers et les piquets dirigés par le colonel le reçoivent avec la plus grande valeur.

fr.wikipedia.org

Deux blockhaus protégeaient l'accès par voie terrestre au sud, tandis que le village était entouré de piquets militaires.

fr.wikipedia.org

Carton : relais avec dépôts de "cartons" (cylindres fermé à un bout) pris sur les piquets dans un seau.

fr.wikipedia.org

Les liserons font des vartollions pour croître autour des piquets et des barbelés.

fr.wikipedia.org