plombs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plombs nel dizionario francese»inglese

plomb [plɔ̃] SOST m

1. plomb (métal):

plomb

lead

de ou en plomb

lead attr

sans plomb essence

unleaded

chaleur/soleil de plomb fig

burning heat/sun

ciel de plomb letter

leaden sky

mer de plomb letter

grey sea ingl brit

mer de plomb letter

gray sea ingl am

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like lead

2. plomb (de chasse):

un plomb

a lead pellet

du plomb

lead shot uncountable

du gros plomb

buckshot uncountable

3. plomb (fusible):

plomb

fuse

les plombs ont sauté

the fuses have blown

faire sauter les plombs

to blow the fuses

4. plomb (en couture):

plomb

piece of lead

plomb PESCA

sinker

5. plomb:

plomb (sceau)

customs seal

plomb (sur un compteur)

seal

6. plomb (de vitrail):

plomb

lead

7. plomb TIPOGR:

plomb

type

plomb de sonde NAUT

lead line

locuzioni:

avoir du plomb dans l'aile colloq

to be in a bad way colloq

cela va leur mettre du plomb dans la tête ou cervelle colloq

that will knock some sense into them

péter les plombs colloq

to lose it colloq

Traduzioni di plombs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unleaded

sans plomb

lead-free

sans plomb

lead

plomb m

lead attr paint, piping, weight

en or de plomb

lead, a. black lead (graphite)

mine f de plomb

lead

plomb m

lead

plomb m (de sonde)

lead

plomb m

lead

baguette f de plomb

lead

couverture f de plomb U

leaded petrol

essence f au plomb

lead oxide

oxyde m de plomb

lead shot

grenaille f de plomb

leadworks

fonderie f de plomb

lead acetate

acétate m de plomb

white gasoline

essence f sans plomb

plombs nel dizionario PONS

Traduzioni di plombs nel dizionario francese»inglese

plomb [plɔ̃] SOST m

1. plomb (métal):

plomb

lead

lourd comme du plomb

as heavy as lead

sans plomb essence

unleaded

2. plomb (fusible):

plomb

fuse

3. plomb (pour la chasse):

plomb

lead shot no pl

du plomb

shot

4. plomb (à la pêche):

plomb

sinker

locuzioni:

avoir du plomb dans la tête

to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête

to be empty-headed

à plomb

straight

ciel de plomb

leaden sky

sommeil de plomb

heavy sleep

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb

under a blazing sun

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

décharge de plombs

volley

Traduzioni di plombs nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leading

baguettes fpl de plombs

to blow a gasket

péter les plombs

to blow a fuse

faire sauter un plomb

the fuse has gone

le plomb a sauté

to blow one's fuse

péter les plombs

fuse

faire sauter les plombs

to fuse the lights

faire sauter les plombs

hot metal

plomb m

lead-free

sans plomb

unleaded

sans plomb

flip

péter les plombs

lead

plomb m

plombs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir du plomb dans la tête

to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête

to be empty-headed

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb

under a blazing sun

avoir une forte teneur en plomb/fer

to have a high lead/iron content

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mould ingl brit

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold ingl am

plomb m (de pêche)

sinker

baguettes fpl de plombs

leading

intoxication f par le plomb

lead-poisoning