pompeux nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pompeux nel dizionario francese»inglese

pomp|eux (pompeuse) [pɔ̃pø, øz] AGG

pompeux (pompeuse)

pompous

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pompeux appareil

pompous trappings

Traduzioni di pompeux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pomposity (of manner)

air m pompeux

pomposity (of voice)

ton m pompeux

to be a stuffed shirt

être pompeux et suffisant

pompous air, speech, style

pompeux/-euse

portentously say, announce

d'un ton pompeux

portentous

pompeux/-euse

pompously speak

d'un ton pompeux

pompeux nel dizionario PONS

Traduzioni di pompeux nel dizionario francese»inglese

pompeux (-euse) [pɔ̃pø, -øz] AGG

pompeux (-euse)

pompous

Traduzioni di pompeux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

high-flown

pompeux(-euse)

bombastic

pompeux(-euse)

pompous

pompeux(-euse)

pomposity

air m pompeux

portentous

pompeux(-euse)

pageant

spectacle m pompeux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle profite de la présence de ces dames pour parader dans ses vêtements pompeux et franchement ridicules, remplis de fanfreluches et de rubans.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Il est généralement avisé, mais aussi d'une grande vanité et parfois pompeux.

fr.wikipedia.org

Pompeux, ils n’ont aucune culture et obéissent aveuglément à n’importe quel ordre.

fr.wikipedia.org

Argentino repartit dans des longues descriptions pompeuses à propos de toutes les références litteraires, théologiques et historiques qu’il introduisait dans sa prose.

fr.wikipedia.org

Gêné par le style pompeux et vieillot de l'édifice, il ne s'y sent guère à l'aise.

fr.wikipedia.org

Lors des parades militaires, les sapeurs défilaient toujours devant l'infanterie en raison de leurs uniformes particulièrement pompeux.

fr.wikipedia.org

Émue, la tante fait le récit des fêtes pompeuses de son temps, et, tous ensemble, se mettent à chanter.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de fanfares aux cuivres et à la timbale, qui accentuent son caractère majestueux et presque pompeux.

fr.wikipedia.org