porte-bébé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di porte-bébé nel dizionario francese»inglese

porte-bébé <pl porte-bébé, porte-bébés> [pɔʀt(ə)bebe] SOST m

porte-bébé (panier)

carrycot ingl brit

porte-bébé (panier)

carrier ingl am

porte-bébé (kangourou)

(baby) sling, baby carrier

porte-bébé (sac à dos)

baby carrier

Traduzioni di porte-bébé nel dizionario inglese»francese

carrycot SOST ingl brit

carrycot

porte-bébé m

baby carrier SOST

baby carrier

porte-bébé m inv (dorsal)

baby sling SOST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

I.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] SOST

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling SPORT (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <pret, part perf slung> [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] VB vb trans

1. sling (throw):

sling colloq lett, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ]

to sling one 's hook ingl brit colloq, disuso

ficher le camp colloq

porte-bébé nel dizionario PONS

Traduzioni di porte-bébé nel dizionario inglese»francese

carrycot SOST

carrycot

porte-bébé m

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB vb trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling colloq (put carelessly):

sling

balancer

4. sling colloq (dismiss):

to sling (out)

jeter

locuzioni:

to sling one's hook ingl brit colloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] SOST

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

carrier [ˈkærɪəʳ] SOST

1. carrier (person):

carrier

porteur m

2. carrier MILIT:

carrier

véhicule m blindé

3. carrier AVIAZ:

carrier

transporteur m

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

4. carrier NAUT:

carrier

transport m

(aircraft) carrier

porte-avions m

5. carrier colloq (aircraft carrier):

carrier

gros porteur m

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur m

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé m

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie f de transport

9. carrier ingl brit colloq → carrier bag

10. carrier RADIO:

carrier (wave)

onde f porteuse

Vedi anche: carrier bag

carrier bag SOST ingl brit

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier