possessions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di possessions nel dizionario francese»inglese

possession [pɔsesjɔ̃] SOST f

1. possession:

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

la possession d'un passeport est obligatoire

you must have a passport

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

prendre possession d'un héritage

to come into one's inheritance

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

être en pleine possession de ses moyens

to be on top form

2. possession (maîtrise):

possession (de langue)

fluency (de in)

possession (de métier, technique)

mastery (de of)

3. possession (chose possédée):

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

4. possession (ensorcellement):

possession

possession

Traduzioni di possessions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extraterritorial possessions

possessions fpl outre-mer

possessiveness (with things)

instinct m de possession (about vis-à-vis de)

repossess landlord, creditor: property, goods

reprendre possession de

acquisitiveness

soif f de possession

possession

possession f (of de)

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

possession

possession f (by par)

possession

possession f

possession is nine-tenths or nine points of the law prov

possession vaut titre prov

possession order

ordonnance f de retour en possession

enter upon inheritance

prendre possession de

to be compos mentis

être en possession de toutes ses facultés

dog licence

redevance payée pour la possession d'un chien

possessions nel dizionario PONS

Traduzioni di possessions nel dizionario francese»inglese

possession [pɔsesjɔ̃] SOST f

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

possession précaire

precarious tenure

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

Traduzioni di possessions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

demesne

possession f

possession

possession f

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

possessions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

possession précaire

precarious tenure

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

être en (pleine) possession de ses moyens

to have all one's faculties

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.

fr.wikipedia.org

Étant déjà capitano del popolo depuis 1308, il peut s'imposer sans coup férir à la tête de Vérone, dont il va élargir considérablement les possessions.

fr.wikipedia.org

Par une bulle, le pape détermine les possessions de chacun, sur lesquelles les deux prélats trouvent le moyen de se quereller.

fr.wikipedia.org

Puis en cherchant à compenser ses possessions perdues en lorgnant du côté des territoires des autres corporations.

fr.wikipedia.org

Cet acte témoigne de l’ampleur des possessions de cet aristocrate.

fr.wikipedia.org

C'est en acquérant des possessions en outre-mer que la flotte dispose de bases militaires avec des ports protégés.

fr.wikipedia.org

L'immensité et la diversité du royaume séleucide l'ont fragilisé face aux forces centrifuges, obligeant les souverains à reconquérir périodiquement leurs possessions.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la dilapidation des possessions, il interdit les aliénations des terres et met en place des ressources nouvelles.

fr.wikipedia.org

Les britanniques se saisirent de l'occasion pour attaquer toutes les possessions hollandaises en Ceylan.

fr.wikipedia.org

En 1791, des terres seigneuriales furent confisquées, ce qui ne manqua pas d'exciter la convoitise de prétendants à leurs possessions.

fr.wikipedia.org