possibilité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di possibilité nel dizionario francese»inglese

I.possibilité [pɔsibilite] SOST f

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

c'est une possibilité

it's a possibility

possibilité de faire

possibility of doing

possibilité que …

possibility that …

il y a la possibilité qu'il vienne

there's a possibility that he might come

2. possibilité:

possibilité (occasion)

opportunity

possibilité (solution)

option

possibilité d'embauche

job opportunity

cette possibilité pourrait ne pas se reproduire

the chance may never come again

les possibilités de trouver un emploi

the chances of finding a job

évaluer toutes les possibilités

to weigh up all the options

je n'ai pas d'autre possibilité que d'accepter

I have no choice ou option but to accept

offrir ou donner à qn la possibilité de faire

to give sb the chance ou option of doing

offrir à qn une grande possibilité de choix

to give sb a wide range of options

cela te laisse la possibilité de rester à Oxford quelques jours supplémentaires

it gives you the chance of staying in Oxford a few more days

se réserver la possibilité de faire

to reserve the right to do

II.possibilités SOST fpl

1. possibilités (potentiel):

possibilités (de personne)

abilities

possibilités (d'appareil)

potential ou possible uses

avoir de nombreuses possibilités personne, appareil:

to be versatile

2. possibilités (moyens):

possibilités

resources

dans la mesure de ses possibilités

according to one's means

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entrapercevoir solution, possibilité

to glimpse

Traduzioni di possibilité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tenure-track position

poste m avec possibilité de titularisation

self-representation

possibilité f de se représenter

the feasibility of doing

la possibilité de faire

avenue fig

possibilité f

the possibility has been hinted at

on a fait allusion à la possibilité

all seats bookable in advance

possibilité de réserver ses places à l'avance

one-stop shopping

possibilité de faire tous ses achats dans le même centre commercial

pencil in fig appointment, date

marquer [qc] comme possibilité

possibilité nel dizionario PONS

Traduzioni di possibilité nel dizionario francese»inglese

possibilité [pɔsibilite] SOST f

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

2. possibilité pl:

possibilité (moyens matériels)

means

possibilité (moyens intellectuels)

abilities

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

Traduzioni di possibilité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potentiality

possibilité f

possibility

possibilité f

it's a possibility

c'est une possibilité

is there any possibility that ...? form

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

to enable sb to +infin

donner à qn la possibilité de +infin

avenue

possibilité f

to be upwardly mobile

avoir une possibilité d'ascension sociale

opportunity

possibilité f

scope

possibilité f

possibilité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

is there any possibility that ...? form

donner à qn la possibilité de +infin

to enable sb to +infin

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

college

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité de rendre public son dossier médical représente un changement de paradigme dans la relation patient-médecin.

fr.wikipedia.org

Les justiciables ont la possibilité de consulter un avocat, notamment afin de préparer la présentation de leur dossier.

fr.wikipedia.org

Le héros a la possibilité de s'entraîner pour acquérir de nouvelles techniques à l'aide de parchemins.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne implicitement la possibilité juridique de son aliénation et son affectation à des projets profanes.

fr.wikipedia.org

En effet ses qualités sont là : biodégradable, anallergique, antistatique mais surtout sa grande possibilité d'être teinte, il est possible qu'elle refasse son apparition.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'informatique donne la possibilité de fusionner plusieurs registres achevés et cohérents en vue d'un registre portant sur population plus étendue.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

Il calcule ce nombre de combinaisons pour cinq lignes et vingt-cinq pièces du jeu et obtient 847 288 609 443 soit 3 possibilités.

fr.wikipedia.org

En 1970, le service national devient accessible aux femmes sous la forme du volontariat, et ouvre la possibilité d'un service national dans la gendarmerie.

fr.wikipedia.org