pourrir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pourrir nel dizionario francese»inglese

I.pourrir [puʀiʀ] VB vb trans

1. pourrir (faire se décomposer) eau, humidité:

pourrir bois

to rot

2. pourrir (corrompre) luxe, succès:

pourrir personne

to spoil

pourrir la vie à qn

to make sb's life hell

3. pourrir (gâter excessivement):

pourrir colloq

to spoil [sb] rotten colloq

II.pourrir [puʀiʀ] VB vb intr

1. pourrir (s'abîmer):

pourrir œuf, viande:

to go bad

pourrir œuf, viande:

to go off ingl brit

pourrir fruit:

to go bad, to rot

2. pourrir (se décomposer):

pourrir

to rot

3. pourrir (végéter):

pourrir fig

to rot

pourrir en prison

to rot in prison

4. pourrir (se dégrader) fig:

pourrir situation, grève:

to deteriorate

laisser pourrir la situation

to let the situation deteriorate

Traduzioni di pourrir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fester situation:

pourrir

moulder

pourrir

decompose leaves, wood

décomposer, faire pourrir

rot

pourrir

rot

pourrir

decaying timber, vegetation

en train de pourrir

decaying corpse, carcass

en décomposition, en train de pourrir

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay timber, vegetation, food:

pourrir

to spoil sb rotten colloq

pourrir qn colloq

to spoil sb rotten colloq

pourrir qn

to go bad

pourrir

pourrir nel dizionario PONS

Traduzioni di pourrir nel dizionario francese»inglese

I.pourrir [puʀiʀ] VB vb intr

1. pourrir (se putréfier):

pourrir œuf, arbre, planche, fruit

to rot

pourrir poisson

to go bad

pourrir cadavre

to decompose

2. pourrir colloq (croupir):

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery

il pourrit dans cet emploi/ce village

he is wasting away in this job/village

II.pourrir [puʀiʀ] VB vb trans

pourrir aliment

to go bad

pourrir bois, végétaux, fruit

to rot

pourrir enfant

to getting spoilt

Traduzioni di pourrir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moulder

pourrir

rot away

pourrir

rot

pourrir

go off (rot)

pourrir

decay food

pourrir

pourrir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery