Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
التَّرْخِينَات
unspoiled

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. préserver [pʀezɛʀve] VB vb trans

préserver tradition, unité, patrimoine, jeunesse, paix
to preserve (de from, against)
préserver intérêt, droit, emploi, environnement, corps
to protect (de from, against)

II. se préserver VB vb rifl

se préserver vb rifl:

se préserver de intempéries
to protect oneself against

III. préserver [pʀezɛʀve]

jamais je ne l'épouserai, Dieu ou le ciel m'en préserve!
God forbid I should ever marry him/her!
péniblement marcher, élaborer, préserver
with difficulty
préserver le bien-être des enfants
to ensure the children's welfare
‘préserve la couche d'ozone’
‘ozone-friendly’
inglese
inglese
francese
francese
unspoiled landscape, town
préservé intact
perish the thought!
le Ciel nous en préserve!
to preserve sb's anonymity
préserver l'anonymat de qn
preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language
préserver (for pour)
preserve peace, harmony, standards, rights
préserver
preserve
préserver
heaven or the saints preserve us from that! disuso or scherz
le ciel nous en préserve!
protect privacy
préserver
salvage pride, memories
préserver

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. préserver [pʀezɛʀve] VB vb trans

1. préserver (protéger):

préserver qn de la contamination/du froid/du danger
to protect sb from contamination/the cold/danger
préserver qc du froid/de l'humidité
to keep sth in a warm/dry place

2. préserver (garder intact):

préserver secret
to keep
préserver intérêts
to look after
préserver information
to keep confidential

II. préserver [pʀezɛʀve] VB vb rifl

se préserver de qc
to guard against sth
inglese
inglese
francese
francese
unspoiled
préservé(e)
protect interests
préserver
preserve
préserver
to preserve sb from insanity
préserver qn de la folie
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. préserver [pʀezɛʀve] VB vb trans (protéger)

préserver qn de qc
to protect sb from sth

II. préserver [pʀezɛʀve] VB vb rifl

se préserver de qc
to guard against sth
inglese
inglese
francese
francese
unspoiled
préservé(e)
protect interests
préserver
preserve
préserver
to preserve sb from insanity
préserver qn de la folie
Présent
jepréserve
tupréserves
il/elle/onpréserve
nouspréservons
vouspréservez
ils/ellespréservent
Imparfait
jepréservais
tupréservais
il/elle/onpréservait
nouspréservions
vouspréserviez
ils/ellespréservaient
Passé simple
jepréservai
tupréservas
il/elle/onpréserva
nouspréservâmes
vouspréservâtes
ils/ellespréservèrent
Futur simple
jepréserverai
tupréserveras
il/elle/onpréservera
nouspréserverons
vouspréserverez
ils/ellespréserveront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

préserver qn de la contamination/du froid/du danger
to protect sb from contamination/the cold/danger
préserver qc du froid/de l'humidité
to keep sth in a warm/dry place
se préserver de qc
to guard against sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.
fr.wikipedia.org
Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.
fr.wikipedia.org
Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.
fr.wikipedia.org
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario