Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Value
principles

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. principe [pʀɛ̃sip] SOST m

1. principe (règle):

principe
principle
avoir des principes
to have principles
par principe
on principle
pour le principe
as a matter of principle
c'est une question de principe
it's a matter of principle
objection de principe
objection on the grounds of principle
principe de non-ingérence
principle of noninterference
il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent
he never borrows money as a matter of principle
accord de principe
provisional agreement

2. principe (hypothèse):

principe
assumption
partir du principe que …, poser comme principe que …
to work on the assumption that …

3. principe (concept):

principe
principle
ils ont accepté le principe d'une conférence de paix
they have accepted the principle of a peace conference
quel est le principe de la machine à vapeur
how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?
selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle?
on what principle does this machine work?
les principes d'une science/d'un art (rudiments)
the rudiments of a science/an art

4. principe:

principe CHIM, FARM
principle
les principes actifs contenus dans un médicament
the active principles of a medicine

5. principe (origine):

principe
principle
Dieu comme principe de toute chose
God as the principle behind all things
remonter au principe des choses
to go back to first principles

II. en principe AVV

1. en principe (habituellement):

en principe
as a rule
en principe je rentre chez moi vers 18 heures
as a rule I get home at around six o'clock

2. en principe (en théorie):

en principe
in theory
en principe on part vendredi
in theory we're leaving on Friday

III. principe [pʀɛ̃sip]

principe d'Archimède FIS
Archimedes' principle
principe de causalité FILOS
causality
principe d'exclusion de Pauli FIS NUCL
Pauli exclusion principle
principe de plaisir PSIC
pleasure principle
principe de réalité PSIC
reality principle
intemporel (intemporelle) vérités, principes, art
timeless
inglese
inglese
francese
francese
principled decision
de principe
principled person
de principes
to be principled
avoir des principes
to act in a principled way
agir conformément à des principes
first principle
principe m premier
to go back to first principles
retourner aux principes premiers
high-principled person
de grands principes
high-principled stance, motivation
dicté par de grands principes
creed
principes mpl
unprincipled person
sans principes
principle
principe m
run on socialist principles
géré selon des principes socialistes
principle
principe m
to be against sb's principles
être contraire aux principes de qn (to do de faire)
to have high principles
avoir beaucoup de principes
on principle
par principe
it's the principle of the thing, it's a point of principle
c'est pour le principe
a woman of principle
une femme de principes
to make it a principle to do
avoir pour principe de faire
principle
principe m
it relies on the principle that water evaporates
cela repose sur le principe que l'eau s'évapore
in principle
en principe
ground rules
grands principes mpl
natural justice
principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

principe [pʀɛ̃sip] SOST m

1. principe (règle de conduite) a. FIS, MAT:

principe
principle
principe fondamental
fundamental principle
avoir des principes
to have scruples
qn a pour principe de +infin
it's a principle with sb to +infin

2. principe (hypothèse):

principe
assumption
poser des principes
to make working assumptions

locuzioni:

en principe
in principle [or theory]
par principe
on principle
pour le principe
on principle
répudier idées, principes, conjoint
to repudiate
raideur des principes
rigidness
être imbu de principes
to have staunch principles
inglese
inglese
francese
francese
principle
principe m
on principle
par principe
principle
qui a des principes
creed
principes mpl
tenet
principe m
to learn the fundamentals
apprendre les principes de base
guiding principle
principe m directeur
precept
principe m
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

principe [pʀɛ͂sip] SOST m

1. principe (règle de conduite) a. FIS, math:

principe
principle
principe fondamental
fundamental principle
avoir des principes
to have scruples
qn a pour principe de +infin
it's a principle with sb to +infin

2. principe (hypothèse):

principe
assumption
poser des principes
to make working assumptions

locuzioni:

en principe
in principle [or theory]
par principe
on principle
pour le principe
on principle
être à cheval sur les principes
to be a stickler for principles
inglese
inglese
francese
francese
principle
principe m
on principle
par principe
principle
qui a des principes
creed
principes mpl
ground rules
principes mpl de base
to learn the fundamentals
apprendre les principes de base
guiding principle
principe m directeur
precept
principe m
policy statement
déclaration f de principe
theoretically he'll have finished
en principe, il aura terminé

Glossario della tecnica del freddo GEA

principe du contre-courant

principe du contre-courant
counterflow principle

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré
principle of shutting off the suction gas

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir des principes
to have scruples
qn a pour principe de +infin
it's a principle with sb to +infin
poser des principes
to make working assumptions
pour le principe
on principle
être imbu de principes
to have staunch principles
j'ai pour principe de faire
it's a principle with me to do
le principe des vases communicants
the principle of communicating vessels
partir d'un principe/d'une idée
to start from a principle/from an idea
être à cheval sur les principes
to be a stickler for principles
policy statement
déclaration f de principe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Avec le temps, elle tend à s'uniformiser dans son principe, mais elle conserve toujours des particularités nationales ou régionales, et aussi individuelles.
fr.wikipedia.org
Principe de fonctionnement du détecteur électrolytique : une pile, un potentiomètre et un écouteur appliquent une tension au détecteur électrolytique pour l'électrolyse de l'eau.
fr.wikipedia.org
Le principe est de contenir à l'intérieur d'une hotte toutes les émanations de poudres ou de vapeurs toxiques.
fr.wikipedia.org
Le principe de ce système est basé sur plusieurs boucles qui se rejoignent et se chevauchent dans les stations.
fr.wikipedia.org
Pour lui, le seul principe qui ne gêne pas l'activité scientifique est le laisser-faire.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario