puissant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di puissant nel dizionario francese»inglese

I.puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant TECN:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme scherz

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II.puissants SOST mpl

puissants mpl:

les puissants

the powerful, the mighty

I.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST mpl (f)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty, God Almighty

Traduzioni di puissant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

all-powerful

tout-puissant

barrel-chested horse

au poitrail puissant

the Omnipotent

le Tout-Puissant

omnipotent

omnipotent, tout-puissant

potent argument, factor, force, weapon, image, symbol, drug, remedy

puissant

thrusting ambition

puissant

extra-strong disinfectant, weed killer

super-puissant

underpowered

peu puissant

puissant nel dizionario PONS

Traduzioni di puissant nel dizionario francese»inglese

I.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] SOST mpl

les puissants

the powers

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty

Traduzioni di puissant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

powerful

puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful memory

puissant(e)

high-powered

très puissant(e)

mighty

puissant(e)

devastating

puissant(e)

lusty voice

puissant(e)

pok(e)y car

puissant(e)

potent

puissant(e)

puissant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le Tout-Puissant

the Almighty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toutefois, ses baies rouges contiennent un puissant bouillon d’onze heures.

fr.wikipedia.org

Chaque zone comporte différentes familles de monstres, et plus le joueur se rapproche du centre de la carte, plus ceux-ci sont puissants.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est utile pour obtenir une coupe précise (pour dépecer un animal, par exemple) ou pour donner un coup d'estoc précis et puissant.

fr.wikipedia.org

Soudain, j'ai ressenti l'impact d'une force puissante qui s'élevait à l'intérieur de moi.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut le dire, à chaque fois le Tout-Puissant intervient pour l'empêcher de dévoiler ce qu'il sait.

fr.wikipedia.org

Il en revient beaucoup plus puissant mais aussi traumatisé psychologiquement et avec l'idée de tout détruire.

fr.wikipedia.org

Il ne peut exécuter cette passe qu'avec un taureau brave et puissant.

fr.wikipedia.org

En réalité, l'État reste puissant en tant qu'instance exclusive de légitimation du marché.

fr.wikipedia.org

Le jeu présente un cycle diurne-nocturne, les ennemis devenant plus puissants la nuit.

fr.wikipedia.org

Siegfried utilise nombre de cartes très rares et très puissantes dans ses duels.

fr.wikipedia.org