puissante nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di puissante nel dizionario francese»inglese

I.puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant TECN:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme scherz

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II.puissants SOST mpl

puissants mpl:

les puissants

the powerful, the mighty

I.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST mpl (f)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty, God Almighty

Traduzioni di puissante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

all-powerful

tout-puissant

hot hatch

petite voiture f puissante (à trois ou cinq portes)

barrel-chested horse

au poitrail puissant

the Omnipotent

le Tout-Puissant

omnipotent

omnipotent, tout-puissant

potent argument, factor, force, weapon, image, symbol, drug, remedy

puissant

thrusting ambition

puissant

mighty

puissant

the pen is mightier than the sword letter

la plume est plus puissante que l'épée letter

puissante nel dizionario PONS

Traduzioni di puissante nel dizionario francese»inglese

I.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] SOST mpl

les puissants

the powers

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty

Traduzioni di puissante nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

powerful

puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful memory

puissant(e)

high-powered

très puissant(e)

mighty

puissant(e)

devastating

puissant(e)

lusty voice

puissant(e)

pok(e)y car

puissant(e)

potent

puissant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est issu d'une famille riche et puissante.

fr.wikipedia.org

Il possèderait cependant des propriétés médicinales potentielles, dues à la puissante action antitumorale du lampterol, et qui ont été comparées à celles de la streptomycine.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org

Ils se livrent au négoce des alcools et des textiles, devenant par là les principaux rivaux de la puissante communauté arménienne.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent un puissant microprocesseur, une puissante carte graphique et une mémoire vive de grande taille.

fr.wikipedia.org

Toute une œuvre qualifiée de puissante et d'étincelante.

fr.wikipedia.org

Devenue riche et puissante, la cité est même courtisée par l'empereur avec qui elle conclut un accord le 22 mai 1225.

fr.wikipedia.org

La façade est sommée en sa partie centrale par un petit pignon couronné par une puissante corniche en saillie.

fr.wikipedia.org

Hareng saur est l’appellation communément donnée par l’industrie alimentaire au hareng salé et fumé, à l'odeur puissante.

fr.wikipedia.org