puissantes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di puissantes nel dizionario francese»inglese

I.puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant TECN:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme scherz

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II.puissants SOST mpl

puissants mpl:

les puissants

the powerful, the mighty

I.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST mpl (f)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty, God Almighty

Traduzioni di puissantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

all-powerful

tout-puissant

barrel-chested horse

au poitrail puissant

the Omnipotent

le Tout-Puissant

omnipotent

omnipotent, tout-puissant

potent argument, factor, force, weapon, image, symbol, drug, remedy

puissant

thrusting ambition

puissant

extra-strong disinfectant, weed killer

super-puissant

underpowered

peu puissant

puissantes nel dizionario PONS

Traduzioni di puissantes nel dizionario francese»inglese

I.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] SOST mpl

les puissants

the powers

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] AGG

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SOST m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SOST m RELIG

le Tout-Puissant

the Almighty

Traduzioni di puissantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

powerful

puissant(e)

powerful arms, legs, muscles, swimmer

puissant(e)

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

powerful drama, literature, music

puissant(e)

powerful memory

puissant(e)

high-powered

très puissant(e)

mighty

puissant(e)

devastating

puissant(e)

lusty voice

puissant(e)

pok(e)y car

puissant(e)

potent

puissant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les djouads sont souvent à la tête de puissantes tribus ou confédérations tribales qui conservent leur autonomie.

fr.wikipedia.org

Les ondes orographiques sont particulièrement puissantes et ont provoqué de nombreux accidents aériens où les avions s'écrasaient contre les montagnes.

fr.wikipedia.org

Le transept conserve ses quatre puissantes arcades en plein cintre à double archivolte, qui portaient le clocher.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

Dépourvu de vessie natatoire, il passe son temps sur le fond, appuyé sur deux puissantes nageoires pectorales.

fr.wikipedia.org

Les pattes, de longueur moyenne à courte, présentent également une musculature et une ossature puissantes.

fr.wikipedia.org

De puissantes déferlantes en font un endroit particulièrement sensible, en dépit d'un balisage se voulant aussi efficace que possible.

fr.wikipedia.org

Il possède des pattes coupantes, des mâchoires puissantes et des tentacules agiles.

fr.wikipedia.org

Les reliques sont souvent plus puissantes que les charmes, et nécessitent seulement 3 fragments, contre 5 pour les charmes.

fr.wikipedia.org

Sam exprime la théorie que l'imprégnation sert à perpétuer la lignée des métamorphes, afin de créer des familles nombreuses et puissantes.

fr.wikipedia.org