récréation nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di récréation nel dizionario francese»inglese

récréation [ʀekʀeasjɔ̃] SOST f

1. récréation:

récréation (à l'école primaire)

playtime ingl brit

récréation (à l'école primaire)

recess ingl am

récréation (dans le secondaire)

break ingl brit

récréation (dans le secondaire)

recess ingl am

ils sont en récréation

they are having their break

à la récréation

at break, during playtime

2. récréation (loisir):

récréation

recreation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surveiller récréation

to supervise

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of break ingl brit

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of recess ingl am

cour de récréation

playground

Traduzioni di récréation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

playtime

récréation f

recreation

récréation f

recreation

récréation f

recreation area (indoor)

salle f de récréation

playground (in school)

cour f de récréation

recess (in school)

récréation f

break SCUOLA

récréation f

récréation nel dizionario PONS

Traduzioni di récréation nel dizionario francese»inglese

récré [ʀekʀe] SOST f colloq, récréation [ʀekʀeasjɔ̃] SOST f

1. récré SCUOLA:

récré

break ingl brit

récré

recess ingl am

aller en récré

to go out for break

les enfants sont en récré

the children are having break

2. récré:

récré (délassement)

recreation

récré (pause)

break

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la récréation sonne

the bell for break [or recess bell ingl am] rings

Traduzioni di récréation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

playtime

récréation f

recreation

récréation f

playground

cour f de récréation

recess

récréation f

break

récréation f

récréation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la récréation sonne

the bell for break [or recess bell ingl am] rings

cour f de récréation

playground

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est une sorte de récréation que je me suis permise.

fr.wikipedia.org

Les vingt premières recrues, tous des garçons, construisent des baraques de bois dans l’ancienne cours de récréation.

fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.

fr.wikipedia.org

Les enfants étaient dans des classes mixtes mais étaient séparés au moment de la récréation.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment plus important constitue le corps principal de l’ensemble, et 8 pavillons complètent celui-ci, autour desquels se développent les espaces de récréation extérieurs.

fr.wikipedia.org

Le son est aussi un instrument de communication et de récréation.

fr.wikipedia.org

Les diverses divisions ne doivent point avoir de communication entre elles, quoi qu'elles prennent leurs récréations dans le même enclos.

fr.wikipedia.org

Les dimanches et jours de fête, ils déjeunent ensemble à midi seulement et ont une récréation commune.

fr.wikipedia.org

Le rythme de la vie communautaire est composé de l'enseignement, des exercices spirituels et de temps de récréation (ciné-club, basket et football).

fr.wikipedia.org

Morphologiquement, l’école est repliée sur elle-même, créant ainsi une sorte de grand patio accueillant une cour de récréation intérieure.

fr.wikipedia.org