régnant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di régnant nel dizionario francese»inglese

régnant (régnante) [ʀeɲɑ̃, ɑ̃t] AGG

régnant (régnante) dynastie, famille

reigning

régnant (régnante) idéologie

prevailing

régner [ʀeɲe] VB vb intr

1. régner POL:

régner souverain:

to reign, to rule

régner sur

to reign over, to rule

2. régner (imposer sa domination):

régner chef, personnalité:

to be in control

diviser pour régner

divide and rule

régner en maître sur

to reign supreme over

3. régner (prédominer):

régner confusion, optimisme, crainte, harmonie:

to reign

régner atmosphère, odeur, ambiance:

to prevail

il régnait une odeur fétide

a foul smell pervaded the place

la confiance règne! iron

there's trust for you!

faire régner insécurité, injustice

to give rise to

faire régner ordre

to impose

les rebelles font régner la terreur/violence dans le pays

the rebels have brought terror/violence to the country

il faisait régner la terreur dans l'entreprise

he imposed a reign of terror on the company

l'inquiétude règne chez les jeunes

there is anxiety among the youth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

diviser pour régner

divide and rule

Traduzioni di régnant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reigning monarch

régnant

reign

régner (over sur)

to reign supreme

régner en maître absolu

to reign supreme fig

régner

to be rife crime, disease, drug abuse:

régner

stalk fear, danger:

régner sur

rule monarch:

régner sur

rule monarch:

régner

régnant nel dizionario PONS

Traduzioni di régnant nel dizionario francese»inglese

régner [ʀeɲe] VB vb intr

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en autocrate se comporter, régner

autocratically

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

diviser pour régner prov

divide and rule

régner en maître

to reign supreme

régner sans partage

to rule absolutely

Traduzioni di régnant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to reign supreme

régner en maître absolu

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

rule

régner

to rule supreme

régner en maître absolu

to divide and rule

diviser pour régner

régnant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

en autocrate se comporter, régner

autocratically

régner en maître

to reign supreme

diviser pour régner prov

divide and rule

régner sans partage

to rule absolutely

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

faire régner l'ordre

to keep order

faire régner la discipline dans la classe

to keep order in the classroom

faire régner l'ordre dans un pays

to restore order in a country