RÉSISTANTE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. résistant:

résistant (résistante) personne, sportif, animal

tough, resilient

résistant (résistante) plante

hardy

être résistant à personne, animal: effort, froid, chaleur, fatigue

to be able to stand

être résistant à maladie

to be resistant to

être résistant à plante, maladie, cellule:

to be resistant to

2. résistant (solide):

résistant (résistante) matériau, métal

resistant

résistant (résistante) tissu, vêtement, cuir, plastique

hard-wearing

résistant à haute température, usure

resistant to

résistant à l'eau/la chaleur/la rouille

waterproof/heatproof/rustproof

3. résistant:

résistant (résistante) STOR, MILIT organisation, mouvement

resistance attr

II. résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

résistant (résistante) STOR, MILIT

resistance fighter

il a été résistant

he was in the Resistance

inglese

francese

superbug

bactérie f résistante aux antibiotiques

hardy annual

plante f annuelle résistante au gel

hard-wearing

résistant

resistance fighter

résistant/-e m/f

frost-resistant

résistant au gel

germproof

résistant aux microbes

runproof

résistant à l'eau

resilient (physically)

résistant

hardy plant

résistant

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] AGG (robuste)

résistant(e) matériau

resistant

résistant(e) étoffe

hard-wearing

résistant(e) personne, plante, animal

tough

l'acier est plus résistant que le fer

steel is tougher than iron

II. résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f) STOR

résistant(e)

member of the Resistance

inglese

francese

hard-wearing

résistant(e)

hardy

résistant(e)

resistance fighter

résistant(e) m (f)

durable

résistant(e)

resilient

résistant(e)

resistant

résistant(e)

to be resistant to sth

être résistant à qc

fireproof

résistant(e) aux températures élevées

sunfast

résistant(e) à la lumière

shockproof

résistant(e) aux chocs

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. résistant(e) [ʀezistɑ͂, ɑ͂t] AGG (robuste)

résistant(e) matériau

resistant

résistant(e) étoffe

heavy duty

résistant(e) personne, plante, animal

tough

l'acier est plus résistant que le fer

steel is stronger than iron

II. résistant(e) [ʀezistɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f) STOR

résistant(e)

member of the French Resistance

inglese

francese

hardy

résistant(e)

hard-wearing

résistant(e)

resistance fighter

résistant(e) m (f)

durable

résistant(e)

resilient

résistant(e)

resistant

résistant(e)

to be resistant to sth

être résistant à qc

ovenproof

résistant(e) aux hautes températures

child-resistant

résistant(e) aux enfants

fireproof

résistant(e) aux températures élevées

Glossario della tecnica del freddo GEA

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer

sea water resistant

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Menacées d'être fusillées, les résistantes se rendent et subissent la mise aux cachots avec privation de colis, parloirs et courriers.

fr.wikipedia.org

L’installation de phénotypes résistants dans une population peut apparaître de façon plus ou moins rapide selon l’organisme considéré.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines parties plus résistantes se rencontrent fréquemment dans les faluns : ce sont généralement des dents, mais aussi les cétholites.

fr.wikipedia.org

Il avait donc besoin de guerriers résistants et déterminés.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org