résoudre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di résoudre nel dizionario francese»inglese

I.résoudre [ʀezudʀ] VB vb trans

1. résoudre (trouver la solution à):

résoudre équation, mystère

to solve

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

cela ne résoudra rien

that won't solve anything

ce n'est pas résolu

it's unresolved

2. résoudre (décider):

résoudre form

to resolve ou decide to do

il résolut d'attendre

he resolved to wait

résoudre la destruction de qc

to decide to destroy sth

résoudre qn à faire personne:

to prevail on sb to do

3. résoudre (décomposer):

résoudre

to resolve (en into)

4. résoudre DIR:

résoudre

to rescind

5. résoudre MED:

résoudre

to resolve

II.se résoudre VB vb rifl

1. se résoudre (se décider):

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler

he still hasn't made up his mind to call him/her

être résolu à faire

to be determined to do

se montrer résolu à faire qc

to show one's determination to do sth

2. se résoudre (se résigner):

je ne peux pas me résoudre à la renvoyer

I can't bring myself to dismiss her

être résolu à attendre

to be resigned to waiting

se résoudre à l'attente/à l'idée que …

to resign oneself to waiting/to the idea that …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

artificiellement résoudre, différencier

arbitrarily

Traduzioni di résoudre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

to resolve to do

résoudre de faire

resolve

résoudre (into en)

resolve FIS, CHIM

résoudre (into en)

resolve inflammation

résoudre

resolve

résoudre

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve itself

se résoudre (into en)

problem-solving

aptitude f à résoudre les problèmes

problem solver

personne f apte à résoudre les problèmes

surmount problem

résoudre

patch up

résoudre

negotiate problem

résoudre

suss

résoudre

to determine to do

résoudre de faire

to determine (up)on sth

se résoudre à qc

résoudre nel dizionario PONS

Traduzioni di résoudre nel dizionario francese»inglese

I.résoudre [ʀezudʀ] irreg VB vb trans

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème

to resolve

résoudre mystère

to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin

to decide to +infin

résoudre qn à +infin

to induce sb to +infin

II.résoudre [ʀezudʀ] irreg VB vb rifl (se décider)

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

Traduzioni di résoudre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solve

résoudre

unlock

résoudre

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

unravel

résoudre

straighten out problems

résoudre

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

resolve

résoudre

to iron out a few kinks

résoudre quelques problèmes

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

work out

résoudre

résoudre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

résoudre de +infin

to decide to +infin

résoudre qn à +infin

to induce sb to +infin

se résoudre à faire qc

to reconcile oneself to doing sth

leur incapacité à résoudre le problème

their failure to solve the problem

être un problème difficile à résoudre

to be a hard nut to crack problem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tchouïka propose d'aider le président à résoudre son problème en échange de son amnistie.

fr.wikipedia.org

Ce score augmente au fur et à mesure que le joueur résout des puzzles.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2000, plusieurs sociétés ont reçu mission de résoudre l’insalubrité qui touche de nombreux logements parisiens.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se révèle nécessaire de résoudre les problèmes d'infrastructures, de matériel et de répartition des charges.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se résolvent en utilisant le bon objet ou la bonne commande au bon endroit.

fr.wikipedia.org

L'éditeur publiera un correctif afin de résoudre la plupart des bugs trois semaines après la sortie du jeu.

fr.wikipedia.org

Les adolescents forment donc leur image de soi et doivent supporter la tâche de résoudre la crise de leur identité.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org

Historiquement, un certain nombre d'approches avaient été adoptées pour résoudre le problème posé par ces restrictions.

fr.wikipedia.org

Les deux voisins résolvent tous les problèmes à la fin.

fr.wikipedia.org