R - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

R, r [ɛʀ] SOST m <pl R>

R

R, r

rouler les R FON

to roll one's r's

les mois en R

the months with an ‘r’ in them

r apical

trilled r

r roulé

rolled r

graveur de CD-R

burner, CD-R burner

l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti

the orchestra will be conducted by R. Mutti

inglese

francese

trill

r roulé m

CD-R

CD-R m

R

R, r m

The Three R's

Il s'agit des disciplines fondamentales dans lesquelles les élèves doivent avoir acquis un niveau minimal à la fin de l'école primaire : Reading, Writing, Arithmetic. Quand on entend ces mots, on a l'impression qu'ils commencent tous par un ‘r’.

to roll one's ‘r’s

rouler les r

nel dizionario PONS

francese

inglese

R, r [ɛʀ] SOST m inv

R

R

R

r

rouler les R

to roll one's Rs

R comme Raoul (au téléphone)

r for Robert ingl brit

R comme Raoul (au téléphone)

r for Roger ingl am

CD-R [sedeɛʀ] SOST m inv

CD-R abbreviazione di Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R

R.E.R. [ɛʀøɛʀ] SOST m

R.E.R. abbreviazione di réseau express régional

R.E.R.

(express train service for the Paris region)

R.N. [ɛʀɛn] SOST f

R.N. abbreviazione di route nationale

R.D.A. [ɛʀdeɑ] SOST f

R.D.A. STOR abbreviazione di République démocratique allemande

R.D.A.

GDR

C.N.R.S. [seɛnɛʀɛs] SOST m

C.N.R.S. abbreviazione di Centre national de la recherche scientifique

C.N.R.S.

≈ SRC ingl brit

C.N.R.S.

≈ NSF ingl am (state body sponsoring research)

R.A.T.P. [ɛʀɑtepe] SOST f

R.A.T.P. abbreviazione di Régie autonome des transports parisiens

R.A.T.P.

Paris public transport system

inglese

francese

Rd

r. f

R

R m

R

r m

R as in Robert ingl brit, R as in Roger ingl am (on telephone), R for Robert ingl brit, R for Roger ingl am

r comme Raoul

to speak with a burr

rouler les r

nel dizionario PONS

francese

inglese

R, r [ɛʀ] SOST m inv

R

R

R

r

rouler les R

to roll one's R's

R comme Raoul (au téléphone)

r as in Romeo

R.-V. [ɛʀve] SOST m

R.-V. abbreviazione di rendez-vous

R.-V.

meeting

rendez-vous [ʀɑ͂devu] SOST m inv

1. rendez-vous (rencontre officielle):

rendez-vous

appointment

avoir rendez-vous avec qn

to have an appointment with sb

donner un rendez-vous à qn

to give sb an appointment

prendre rendez-vous avec qn

to make an appointment with sb

prendre rendez-vous chez qn

to make an appointment with sb

sur rendez-vous

by appointment

2. rendez-vous (rencontre avec un ami):

rendez-vous

meeting

avoir rendez-vous avec qn

to be meeting sb

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

rendez-vous à 8 heures/à la gare

see you at 8 o'clock/at the station

3. rendez-vous (rencontre entre amoureux):

rendez-vous

date

4. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous

meeting place

locuzioni:

être au rendez-vous soleil

to shine

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

CD-R [sedeɛʀ] SOST m inv

CD-R abbreviazione di Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R

R.E.R. [ɛʀøɛʀ] SOST m

R.E.R. abbreviazione di réseau express régional

R.E.R.

express train service for the Paris region

G.R. [ʒeɛʀ] SOST m

G.R. abbreviazione di (sentier de) grande randonnée

G.R.

main hiking trail

R.N. [ɛʀɛn] SOST f

R.N. abbreviazione di route nationale

R.N.

≈ state route

inglese

francese

Rd.

r. f

R

R m

R

r m

R as in Romeo

r comme Raoul

to speak with a burr

rouler les r

to trill one's r's

rouler les r

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette image signifie la résorption osseuse et le tissu granulomateux de remplacement : granulome apical (quelquefois latéro-radiculaire).

fr.wikipedia.org

Le r apical [ɾ] remplace le r guttural [ʁ].

fr.wikipedia.org

Les pycnidiospores sont unicellulaires, hyalines, largement ovoïdes ou globuleuses, entourées d'une gaine mucilagineuse et dotées d'un appendice apical assez long.

fr.wikipedia.org

Plante alimentaire : le bourgeon apical des jeunes plantes, blanchâtre, est comestible cru ou cuit mais sans intérêt gustatif.

fr.wikipedia.org

Le disque apical est contigu mais pas fortement suturé aux plaques coronales ; les plaques ambulacraires sont composées, et généralement trigéminées.

fr.wikipedia.org