rabaisser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rabaisser nel dizionario francese»inglese

I.rabaisser [ʀabese] VB vb trans

1. rabaisser:

rabaisser prétentions

to lower

rabaisser mérite, valeur

to belittle

rabaisser personne

to belittle

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

2. rabaisser taux:

rabaisser

to reduce

II.se rabaisser VB vb rifl

se rabaisser (en paroles)

to belittle oneself

se rabaisser (par son comportement)

to demean oneself (devant qn before sb)

Traduzioni di rabaisser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debase person

rabaisser

to debase oneself

se rabaisser (by doing en faisant)

belittle person, achievement, action

rabaisser

cheapen person

rabaisser

to cheapen oneself

se rabaisser

drag down

rabaisser

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

put down person

rabaisser

rabaisser nel dizionario PONS

Traduzioni di rabaisser nel dizionario francese»inglese

rabaisser [ʀabese] VB vb trans (dénigrer)

rabaisser

to belittle

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn colloq

to take sb down a peg or two

Traduzioni di rabaisser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disparage

rabaisser

cheapen

rabaisser

to belittle oneself

se rabaisser

to drag down sb to one's level

rabaisser qn à son niveau

lower

rabaisser

rabaisser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn colloq

to take sb down a peg or two

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dernier le repoli légèrement, rabaissant son poids à 14,62 carats.

fr.wikipedia.org

La puissance est rabaissée à 135 chevaux, mais à un régime moteur de 9 250 tr/min.

fr.wikipedia.org

Quant au mur d'enceinte, il a été rabaissé en 1931.

fr.wikipedia.org

En effet, il était dissimulé et rabaissé sans cesse par rapport à son frère aîné.

fr.wikipedia.org

Après la compétition, il est prévu de rabaisser ces tribunes pour revenir à la configuration actuelle.

fr.wikipedia.org

Ce taux a été largement rabaissé grâce à un diagnostic plus rapide et à une amélioration du traitement par échange plasmatique.

fr.wikipedia.org

Shlogn kapores mit signifie « rabaisser, abuser d'une personne », darfn af kapores, littéralement « en avoir besoin pour les kapores » veut dire « n'en avoir aucun usage ».

fr.wikipedia.org

Faire autre chose les aurait fait perdre leur statut pour les rabaisser à un rang inférieur.

fr.wikipedia.org

On la rabaisserait si, vis-à-vis de ses pièces, on voulait traiter la question d’origine comme étant la plus importante.

fr.wikipedia.org

Il sera rabaissé au niveau 1 le 20 mai, puis au niveau 0 le 17 octobre space.newscientist.com.

fr.wikipedia.org