rade nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rade nel dizionario francese»inglese

rade [ʀad] SOST f

rade

(natural) harbour, roads pl

en rade de Toulon

in Toulon roads

mouiller en rade

to lie at anchor (in a roadstead)

laisser qn en rade colloq

to leave sb stranded

rester en rade colloq personne:

to be left stranded

rester en rade projet:

to be shelved

Traduzioni di rade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roadstead

rade f

to leave sb stranded

laisser qn en rade colloq

road

rade f

the ship sailed into Brest

le bateau est entré dans la rade de Brest

rade nel dizionario PONS

Traduzioni di rade nel dizionario francese»inglese

rade [ʀad] SOST f

rade

harbour ingl brit

rade

harbor ingl am

locuzioni:

être/rester en rade colloq

to be/have been left stranded

rade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être/rester en rade colloq

to be/have been left stranded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la mi-août, on estima que les préparatifs étaient terminés, mais de violents vents contraires maintinrent l'escadre en rade.

fr.wikipedia.org

Le sud, ouvert au large est malgré tout protégé par l'étroitesse de la rade, sauf durant de rares mais spectaculaires coups de vent d'hiver.

fr.wikipedia.org

À la marée suivante, les péniches et les canonnières du port sortiraient et, à leur vue, les canonnières en rade appareilleraient aussitôt.

fr.wikipedia.org

La troisième mi-temps est dantesque, avec 30 000 personnes qui se joignent aux joueurs pour célébrer cette victoire sur les bords de la rade.

fr.wikipedia.org

Il est situé à l'angle nord-est de la petite rade.

fr.wikipedia.org

Il dresse des cartes coloriées pour y décrire les rades.

fr.wikipedia.org

La rade est relativement sûre, les navires qui passent près de l'île en profitent pour se ravitailler en eau et en provisions.

fr.wikipedia.org

Certains passagers étaient si consternés qu'ils pleuraient de désespoir lors de notre entrée dans la rade, on ne vit que la pluie, et quelle pluie.

fr.wikipedia.org

Cet engin, tombant toujours en rade, est l'objet à la source de beaucoup de sketchs et d'humour.

fr.wikipedia.org

Chaque vaisseau arrivé en rade entre d’abord dans le port, puis dans un bassin de radoub si nécessaire.

fr.wikipedia.org