Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tantum
Come closer
I. rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB vb trans
1. rapprocher (avancer):
rapprocher objets, chaises
to bring closer
rapproche ta chaise de la table/de moi!
move your chair closer to the table/me!
2. rapprocher (réconcilier):
rapprocher ennemis, familles brouillées
to reconcile
ce drame nous a beaucoup rapprochés
this tragedy brought us closer together
3. rapprocher (mettre en parallèle):
rapprocher idées, thèses
to compare
II. rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB vb rifl
1. rapprocher (approcher):
se rapprocher de qn/qc
to approach sb/sth
rapproche-toi de moi!
come closer!
l'orage/le bruit se rapproche de nous
the storm/noise is getting closer (to us)
2. rapprocher (sympathiser):
se rapprocher
to be reconciled
I. rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB vb trans
1. rapprocher (avancer):
rapprocher objets, chaises
to bring closer
rapproche ta chaise de la table/de moi!
move your chair closer to the table/me!
2. rapprocher (réconcilier):
rapprocher ennemis, familles brouillées
to reconcile
ce drame nous a beaucoup rapprochés
this tragedy brought us closer together
3. rapprocher (mettre en parallèle):
rapprocher idées, thèses
to compare
II. rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB vb rifl
1. rapprocher (approcher):
se rapprocher de qn/qc
to approach sb/sth
rapproche-toi de moi!
come closer!
l'orage/le bruit se rapproche de nous
the storm/noise is getting closer (to us)
2. rapprocher (sympathiser):
se rapprocher
to be reconciled
Présent
jerapproche
turapproches
il/elle/onrapproche
nousrapprochons
vousrapprochez
ils/ellesrapprochent
Imparfait
jerapprochais
turapprochais
il/elle/onrapprochait
nousrapprochions
vousrapprochiez
ils/ellesrapprochaient
Passé simple
jerapprochai
turapprochas
il/elle/onrapprocha
nousrapprochâmes
vousrapprochâtes
ils/ellesrapprochèrent
Futur simple
jerapprocherai
turapprocheras
il/elle/onrapprochera
nousrapprocherons
vousrapprocherez
ils/ellesrapprocheront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il est également connu « pour avoir rapproché la calligraphie de l'art moderne ».
fr.wikipedia.org
Lors de la recherche d'information d'un usager, le système rapprochera la demande de l'index pour établir une liste de réponses.
fr.wikipedia.org
Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.
fr.wikipedia.org
Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.
fr.wikipedia.org
La compression de données consiste à rapprocher le nombre de bits du nombre de shannons.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario