renouveler nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di renouveler nel dizionario francese»inglese

I.renouveler [ʀənuvle] VB vb trans

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POL

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler VB vb rifl

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renouveler un bail

to renew a lease

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

Traduzioni di renouveler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

replicate success

renouveler

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

reissue invitation, warning

renouveler

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

to resign/renew one's membership

rendre/renouveler sa carte de membre

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

renouveler nel dizionario PONS

Traduzioni di renouveler nel dizionario francese»inglese

I.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VB vb trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

to renew

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

3. renouveler (prolonger):

renouveler bail, passeport

to renew

4. renouveler (rénover):

renouveler

to renovate

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

II.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VB vb rifl se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to be re-elected

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

to happen again

3. renouveler (innover):

se renouveler

to renew oneself

Traduzioni di renouveler nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renew promise, agreement

renouveler

renew subscription

renouveler

repeat order

renouveler

renouveler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to happen again

se renouveler

to renew oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 15 mai 2007, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, déplacée au dimanche soir.

fr.wikipedia.org

Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

fr.wikipedia.org

La chaîne n'a pas encore annoncé si la série serait renouvelé pour une neuvième saison.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, son contrat arrivant à terme, celui-ci n'est pas renouvelé.

fr.wikipedia.org

Le 19 janvier 2014, la série a été renouvelée pour une septième et dernière saison.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci restèrent en vigueur jusqu'à fin 1936 et ne furent pas renouvelés.

fr.wikipedia.org

Le 21 novembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième saison avant même le début de la diffusion de la première saison.

fr.wikipedia.org

Le navire est de nouveau en service depuis 2007 après une longue restauration renouvelée en 2004-2006 et une clarification du statut d'opérateur.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1560, il renouvelle son style en l'orientant vers le pathétique et l'affirmation décidée d'un luminisme artificiel.

fr.wikipedia.org

Le 8 juillet 2015, la série a été renouvelée pour une quatrièmeet dernière saison de huit épisodes, diffusée depuis le 26 octobre 2016.

fr.wikipedia.org