replongeait nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di replongeait nel dizionario francese»inglese

I.replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VB vb trans

replonger qc dans l'eau

to plunge sth back into the water

replonger le pays dans le désordre/la misère fig

to plunge the country back into chaos/poverty

II.replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VB vb intr

1. replonger nageur:

replonger

to dive again (dans into)

2. replonger fig:

replonger dans la dépression/le désespoir

to plunge ou sink back into depression/despair

il a replongé colloq après la mort de son père

after his father's death he sank back into depression

III.se replonger VB vb rifl

se replonger vb rifl:

se replonger dans son travail/sa lecture

to immerse oneself in one's work/one's book again

Traduzioni di replongeait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the song was a blast from the past colloq for me

cette chanson me replongeait dans le passé

replongeait nel dizionario PONS

Traduzioni di replongeait nel dizionario francese»inglese

I.replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VB vb intr

1. replonger (faire un plongeon):

replonger dans la piscine

to dive back into the swimming pool

2. replonger (aller au fond de l'eau):

replonger dans le bassin

to dive into the pool

II.replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VB vb trans

1. replonger (plonger à nouveau):

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

replonger la main dans sa poche

to put one's hand back in one's pocket

2. replonger (précipiter à nouveau):

replonger les gens/la région dans la misère

to plunge people/the region back into misery

III.replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VB vb rifl

se replonger dans qc

to reimmerse oneself in sth

Traduzioni di replongeait nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sink back into sth

replonger dans qc

replongeait Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

replonger dans la piscine

to dive back into the swimming pool

replonger dans le bassin

to dive into the pool

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

replonger la main dans sa poche

to put one's hand back in one's pocket

replonger les gens/la région dans la misère

to plunge people/the region back into misery

se replonger dans qc

to reimmerse oneself in sth