Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
léloigner
resources

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

ressource [ʀ(ə)suʀs] SOST f

1. ressource (richesse):

ressource
resource
la principale ressource du Brésil
Brazil's main resource
les ressources naturelles ou de la nature
natural resources
les ressources énergétiques/forestières/minérales
energy/forest/mineral resources

2. ressource (option):

ressource
option
elle n'a pas d'autre ressource que de fuir
she has no option but to flee
en dernière ressource
as a last resort
être à bout de ressource
to be at one's wits' end

3. ressource (réserves) fig:

avoir de la ressource colloq
to be resourceful
puiser dans ses propres ressources
to fall back on one's inner resources
une personne de ressources
a resourceful person

4. ressource (revenus):

ressources
resources
35% de ses ressources
35% of his/her resources
vous avez des ressources?
do you have any means of support?
être sans ressources, n'avoir aucune ressource
to have no means of support
quelles sont vos ressources?
what is your financial position?
mes maigres ressources
my slender means

5. ressource (possibilités):

ressource (de lieu, technique)
possibilities
toutes les ressources de l'imaginaire
all the powers of the imagination

locuzioni:

ressources humaines
human resources
inglese
inglese
francese
francese
energy resources
ressources fpl énergétiques
unprovided-for
sans ressources
resource management
gestion f des ressources
resource sharing
partage m des ressources
resource allocation
allocation f des ressources
human resources
ressources fpl humaines
resource ECON, AMMIN
ressource f
natural/energy/financial resources
ressources naturelles/énergétiques/financières
the world's resources of coal/oil
les ressources mondiales en charbon/pétrole
to draw on one's resources
mettre en œuvre ses ressources
he has no inner resources fig
il n'a pas beaucoup de ressource
resource
ressource f
resource form
ressource f
a man of (great) resource
un homme (plein) de ressources
resource
ressource f
resource
accorder les ressources nécessaires à
to be under-resourced
ne pas disposer de ressources suffisantes
means test
enquête f sur les ressources
means-test
soumettre [qn] à un examen de ressources
means-tested
dépendant des ressources
conservationist
défenseur m des ressources naturelles
conservationist
de la défense des ressources naturelles

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

ressource [ʀ(ə)suʀs] SOST f

1. ressource pl (moyens):

ressource
means
ressource de l'État
funds
ressources naturelles
natural resources
ressources personnelles
private income
sans ressources
with no means of support

2. ressource sans pl (recours):

tu es ma seule ressource
you are the only one I can turn to
en dernière ressource
as a last resort
sans ressource
with nowhere to turn

locuzioni:

avoir de la ressource
to have strength in reserve
recenser les ressources d'une région
to list the resources of a region
inglese
inglese
francese
francese
resource
ressources fpl
energy/natural resources
les ressources d'énergie/naturelles
to be inadequately resourced
manquer de ressources
human resources
ressources fpl humaines
natural resources
ressources fpl naturelles
means-test
évaluer les ressources de
personnel
ressources fpl humaines
means test
évaluation f des ressources
personnel management
étude f des ressources humaines
destitute
sans ressources
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

ressource [ʀ(ə)suʀs] SOST f

1. ressource pl (moyens):

ressource
means
ressource de l'État
funds
ressources naturelles
natural resources
ressources personnelles
private income
sans ressources
with no means of support

2. ressource sans pl (recours):

tu es ma seule ressource
you are the only one I can turn to
en dernière ressource
as a last resort
sans ressource
with nowhere to turn

locuzioni:

avoir de la ressource
to have strength in reserve
exploiter ressources
to exploit
amenuiser ressources
to run low
grouper ressources
to pool
inglese
inglese
francese
francese
human resources
ressources fpl humaines
resource
ressources fpl
energy/natural resources
les ressources d'énergie/naturelles
personnel
ressources fpl humaines
natural resources
ressources fpl naturelles
to be rich/poor in natural resources
avoir beaucoup/peu de ressources naturelles
personnel management
étude f des ressources humaines
destitute
sans ressources

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

recenser les ressources d'une région
to list the resources of a region
mener une vie inadaptée à ses ressources
to have a lifestyle that doesn't correspond to one's means
ressources naturelles
natural resources
ressources personnelles
private income
sans ressources
with no means of support
tu es ma seule ressource
you are the only one I can turn to
se perdre ressources
to go to waste
s'amenuiser ressources
to run low
personnel management
étude f des ressources humaines
means test
évaluation f des ressources

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De 744 habitants recensés en 1800, on en compte plus de 1 400 en 1901.
fr.wikipedia.org
Dans ces différents secteurs, on y recensait en 2008 10 447 salariés, répartis dans près de 365 entreprises.
fr.wikipedia.org
Près de la totalité des cartes postales qu'il édita entre 1900 et 1930 sont à ce jour recensées.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux sont également bien représentés avec plus de 300 espèces recensées dans le parc.
fr.wikipedia.org
On peut par contre recenser plusieurs espèces de serpents, scorpions et autres bêtes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario