retraits nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di retraits nel dizionario francese»inglese

I.retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SOST m

1. retrait:

retrait (de valise, paquet, commande, dossier)

collection

retrait (d'argent)

withdrawal

s'adresser au guichet no 2 pour le retrait des colis

parcels can be collected for counter n o . 2

présentez un reçu pour le retrait de toute commande

a receipt must be produced when collecting orders

2. retrait (annulation, suppression):

retrait (d'autorisation, de soutien, monnaie)

withdrawal (de of)

retrait COMM (d'article défectueux)

recall (de of)

réclamer le retrait d'une mesure

to call for a measure to be lifted

après le retrait de la candidature du maire sortant

after the outgoing mayor stood down

retrait du permis (de conduire)

disqualification from driving

3. retrait (départ):

retrait

withdrawal

le retrait des troupes de la zone occupée

the withdrawal of the troops from the occupied zone

le retrait du pilote du championnat

the driver's withdrawal from the championships

faire un retrait de fonds

to withdraw funds

le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre

when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent

4. retrait (après accouplement):

retrait

withdrawal

II.en retrait AVV

1. en retrait (à l'écart):

maison (située) en retrait de route

house set back from

maison (située) en retrait de village

house a little way out of

se tenir en retrait lett

to stand back

se mettre/tenir en retrait fig

to take/to occupy a back seat

rester en retrait fig

to stay in the background

la police reste en retrait

the police are keeping a low profile

ce secteur reste en retrait de l'automobile

this sector is somewhat behind the automotive sector

le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig

the bill is less drastic than the minister had led us to expect

2. en retrait (en baisse):

les recettes sont en retrait de 10% par rapport à ou sur l'année dernière

takings are 10% down on last year

3. en retrait TECN (contraction):

en retrait (de béton, tissu)

shrinkage

en retrait (de métal)

contraction

III.retrait [ʀ(ə)tʀɛ]

retrait à vue

withdrawal on demand

Traduzioni di retraits nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

withdrawal (gen) FIN, MILIT

retrait m (of, from de)

withdrawal (of accusation, statement)

retrait m (of de)

withdrawal (of applicant, candidate, competitor)

retrait m

he has made several withdrawals from his account recently

il a effectué plusieurs retraits de son compte récemment

cash card

carte f de retrait

revocation (of licence, permission)

retrait m

deselection

retrait m de l'investiture

withdrawal slip

bordereau m de retrait

pull-out

retrait m

pull-out of the troops

retrait des troupes

rescission (of statement)

retrait m

derecognition

retrait m du droit de représentativité

cashback

retrait m d'argent

retraits nel dizionario PONS

Traduzioni di retraits nel dizionario francese»inglese

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SOST m

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature

withdrawal

retrait des bagages, d'un billet

collection

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation

withdrawal

retrait du permis (de conduire)

driving ban

Traduzioni di retraits nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cash card

carte f de retrait

pull-out

retrait m

driving ban

retrait m de permis (de conduire)

removal of words, entries

retrait m

set back

mettre en retrait de

stand back

être en retrait

baggage reclaim area

secteur m de retrait des bagages

withdrawal

retrait m

to be disqualified from driving

avoir un retrait de permis

retraits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

retrait du permis (de conduire)

driving ban

secteur m de retrait des bagages

baggage reclaim area

retrait m de permis (de conduire)

driving ban

carte f de retrait

cash card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9 manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

fr.wikipedia.org

En février 2014, la société a suspendu les retraits pour plusieurs jours, faisant face à une attaque de type déni-de-service.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme voltigeur, premier et troisième but mais ne frappe que pour une moyenne de.233 avec 109 retraits sur trois prises.

fr.wikipedia.org

La différence de masse est due au frai — l'usure — ou à des retraits de métal, soit pour frauder, soit pour adapter les pièces aux conditions économiques locales.

fr.wikipedia.org

Ses retraits sur des prises sont plus rares : 144 en 31 départs, au cours desquels il mérite 12 victoires et encaisse 10 défaites.

fr.wikipedia.org

En 31 départs, il remporte 13 victoires contre 14 défaites avec deux matchs complets, un blanchissage et 195 retraits sur des prises.

fr.wikipedia.org

Il compte 127 matchs complets dont 31 blanchissages, trois sauvetages en relève, et 1 601 retraits sur des prises.

fr.wikipedia.org

Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.

fr.wikipedia.org

Ses débuts sont très bons puisqu'il finit la saison avec une moyenne de points mérités de 0,38 et réussit 34 retraits sur des prises.

fr.wikipedia.org

La surface du corps est nervurée, formée des rangées de maçonnerie en saillies et en retraits.

fr.wikipedia.org