ruban nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ruban nel dizionario francese»inglese

ruban [ʀybɑ̃] SOST m (gén)

ruban (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation)

ribbon

ruban (pour la couture)

binding tape

ruban (de cérémonie)

ribbon

ruban (de fleuve, route) fig

ribbon

(de machine à écrire) ruban (encreur)

typewriter ribbon

INFORM ruban encreur

printer ribbon

ruban tricolore

tricolour ribbon

couper le ruban

to cut the ribbon

ruban d'acier

steel band ou strip

ruban adhésif

adhesive tape

ruban adhésif

sticky tape ingl brit

ruban bleu

blue ribbon

détenir le ruban bleu de qc

to be the world champion at sth

ruban de chapeau

hat band

ruban correcteur

cover-up tape

ruban effaceur

lift-off tape

ruban isolant

insulating tape

ruban magnétique

magnetic tape

ruban de Möbius

Möbius strip

ruban perforé INFORM

(punched) paper tape

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruban fronceur

curtain tape

Traduzioni di ruban nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

riband

ruban m

friction tape

ruban m isolant

curtain tape

ruban m fronceur

masking tape

ruban m adhésif

insulating tape

ruban m isolant

whipsaw

≈ scie f à ruban

bandsaw

scie f à ruban

steel tape

mètre m à ruban

ruban nel dizionario PONS

Traduzioni di ruban nel dizionario francese»inglese

ruban [ʀybɑ̃] SOST m

1. ruban (bande de tissu):

ruban

ribbon

2. ruban (insigne de décoration):

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honour

3. ruban (autres matériaux):

ruban

tape

ruban magnétique a. INFORM

magnetic tape

ruban adhésif

adhesive tape

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

correcteur (-trice) ruban

correction

Traduzioni di ruban nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tape measure

mètre m ruban

punch tape

ruban m perforé

Sellotape

ruban m adhésif

ribbon

ruban m

adhesive tape ingl brit

ruban m adhésif

tape

ruban m

tape

ruban m adhésif

tape

mètre m ruban

to peel off an adhesive strip

décoller un ruban adhésif

hat band

ruban m

ruban Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honour

ruban magnétique a. INFORM

magnetic tape

ruban adhésif

adhesive tape

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif

to do up a package with string/adhesive tape

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les flots sont des cocardes auxquelles pendent deux à trois rubans.

fr.wikipedia.org

En petite tenue, les récipiendaires portent une croix miniature sur le ruban.

fr.wikipedia.org

Si, par exemple, le ruban est prévu pour quarante photos, il y aura quarante séquences jaune, magenta, cyan, vernis protecteur.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne a l'aspect d'un ruban.

fr.wikipedia.org

Un nœud de rubans en moiré, était fixé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Des entrelacs de ruban gaufré, sculptés finement en bas-relief relient ce médaillon à la moulure supérieure.

fr.wikipedia.org

Le collage d'un ruban ou d'une étiquette peut être affecté par sa forme.

fr.wikipedia.org

Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.

fr.wikipedia.org

Elle est portée à la gauche, suspendue par un ruban rouge.

fr.wikipedia.org

Les robes sont un peu moins longues et on supprime les larges manches et le grand ruban auquel était accroché la croix.

fr.wikipedia.org