s'égarer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'égarer nel dizionario francese»inglese

I.égarer [eɡaʀe] VB vb trans

1. égarer (faire perdre):

égarer voyageur, groupe, promeneur

to lead [sb] astray

une fausse piste destinée à égarer les enquêteurs

a false lead intended to put the investigators off the track

2. égarer (perdre):

égarer objet

to mislay

3. égarer (dévier):

ne vous laissez pas égarer par ces agitateurs

don't let these agitators lead you astray

la colère/jalousie vous égare

you're letting your anger/jealousy get the better of you

II.s'égarer VB vb rifl

1. s'égarer (se perdre):

s'égarer personne, animal:

to get lost, to lose one's way

des promeneurs égarés dans la forêt

walkers lost in the forest

2. s'égarer (être perdu):

s'égarer lettre, colis:

to get lost, to go missing

3. s'égarer (errer):

s'égarer esprit:

to wander

s'égarer personne:

to ramble

l'auteur s'égare dans des digressions interminables

the author loses his way in endless digressions

Traduzioni di s'égarer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mislay

égarer

misplace keys, money

égarer

to wander into the next field

s'égarer dans le champ voisin

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

s'égarer

stray animal, person, hand:

s'égarer

to lose one's way fig

s'égarer

to let one's mind wander

laisser son esprit s'égarer

s'égarer nel dizionario PONS

Traduzioni di s'égarer nel dizionario francese»inglese

I.égarer [egaʀe] VB vb trans

1. égarer (induire en erreur):

égarer

to mislead

2. égarer (perdre):

égarer

to mislay

3. égarer (faire perdre la raison):

égarer qn

to make sb distraught

II.égarer [egaʀe] VB vb rifl

1. égarer (se perdre):

s'égarer

to get lost

s'égarer du droit chemin

to wander from the straight and narrow

la lettre s'est égarée

the letter went astray

2. égarer (divaguer):

s'égarer

to wander

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details

Traduzioni di s'égarer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mislay

égarer

misplace

égarer

to get disoriented

s'égarer

stray

s'égarer

to get lost

s'égarer

to go astray

s'égarer

wander

s'égarer

to lose one's way

s'égarer

s'égarer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

égarer qn

to make sb distraught

s'égarer

to get lost

s'égarer du droit chemin

to wander from the straight and narrow

s'égarer

to wander

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details