s'imprègnent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'imprègnent nel dizionario francese»inglese

I.imprégner [ɛ̃pʀeɲe] VB vb trans

1. imprégner (saturer) TECN:

imprégner tissu, bois

to impregnate (de with)

imprégner cuir

to dye

l'humidité imprègne les murs

there is damp in the walls

une forte odeur de tabac imprégnait leurs vêtements

their clothes smelled strongly of tobacco

2. imprégner fig:

son éducation l'a imprégné de préjugés

his upbringing riddled him with prejudices

une doctrine imprégnée de christianisme

a doctrine heavily influenced by Christian thinking

II.s'imprégner VB vb rifl

s'imprégner vb rifl étudiant:

s'imprégner

to immerse oneself (de in)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pendant leur macération, les fruits s'imprègnent de…

while the fruit is soaking it absorbs…

Traduzioni di s'imprègnent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impregnate

imprégner (with de)

pervade

imprégner

imbue

imprégner (with de)

soak up

s'imprégner de

permeate

imprégner

imprint PSIC, ZOOL

imprégner

take in fig atmosphere

s'imprégner de

s'imprègnent nel dizionario PONS

Traduzioni di s'imprègnent nel dizionario francese»inglese

I.imprégner [ɛ̃pʀeɲe] VB vb trans

1. imprégner (imbiber):

imprégner bois

to impregnate

imprégner étoffe

to soak

imprégner un tampon de qc

to soak a wad of cloth in sth

l'odeur imprègne la pièce

the smell pervades the room

2. imprégner (marquer):

imprégner qn atmosphère

to leave its mark on sb

imprégner qn sentiment

to fill sb

l'amertume imprégnait ses paroles

his words were filled with bitterness

être imprégné de préjugés

to be imbued with prejudice

être imprégné d'un souvenir

to be filled with a memory

une lettre imprégnée d'ironie

a letter suffused with irony

II.imprégner [ɛ̃pʀeɲe] VB vb rifl

s'imprégner d'eau

to soak up water

s'imprégner d'une odeur

to be filled with a smell

Traduzioni di s'imprègnent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to imbue with sth

imprégner de qc

soak in

s'imprégner de qc

soak up the atmosphere

s'imprégner de

saturate

imprégner

proof

imprégner

s'imprègnent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

imprégner un tampon de qc

to soak a wad of cloth in sth

imprégner qn atmosphère

to leave its mark on sb

imprégner qn sentiment

to fill sb

s'imprégner d'eau

to soak up water

s'imprégner d'une odeur

to be filled with a smell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi, les pommes de terre et les carottes s'imprègnent du jus de viande durant la cuisson et sont ainsi confites à souhait.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le couloir d'accès à la réception présente une longueur inhabituelle et une décoration de manière que les impétrants s'imprègnent de « l'esprit Disney ».

fr.wikipedia.org