S'INITIER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. initier [inisje] VB vb trans

1. initier (former):

initier

to introduce (à to)

2. initier (admettre à la connaissance):

initier

to initiate (à into)

3. initier (être à l'origine de):

initier projet, réforme

to initiate

II. s'initier VB vb rifl

s'initier vb rifl:

s'initier à l'escrime/au parachutisme

(to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue

to start to learn a language

s'initier à la photo

to learn about photography

s'initier aux rudiments de

to learn the rudiments of

vous pouvez pratiquer la natation, la plongée sous-marine ou encore vous initier à la voile

you can swim, go scuba diving, or else learn to sail

inglese

francese

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

initier qn à

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. initier [inisje] VB vb trans

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier RELIG:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II. initier [inisje] VB vb rifl

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

inglese

francese

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. initier [inisje] VB vb trans

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier RELIG:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II. initier [inisje] VB vb rifl

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

inglese

francese

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

Présent

j'	initie
tu	inities
il/elle/on	initie
nous	initions
vous	initiez
ils/elles	initient

Imparfait

j'	initiais
tu	initiais
il/elle/on	initiait
nous	initiions
vous	initiiez
ils/elles	initiaient

Passé simple

j'	initiai
tu	initias
il/elle/on	initia
nous	initiâmes
vous	initiâtes
ils/elles	initièrent

Futur simple

j'	initierai
tu	initieras
il/elle/on	initiera
nous	initierons
vous	initierez
ils/elles	initieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Planeur torpédo (sans verrière) aux caractéristiques saines, il est encore utilisé de nos jours, principalement parce qu'une telle configuration est devenue rarissime sur les planeurs plus récents.

fr.wikipedia.org

Le déni et l'infanticide sont souvent associés dans l'imagination populaire et parfois encore dans la littérature scientifique.

fr.wikipedia.org

Les balles de plomb sont encore présentes par millions dans les sols.

fr.wikipedia.org

À cette époque où il n'était pas encore connu, il pouvait dire ce qu'il voulait sans craindre la censure.

fr.wikipedia.org

On suppose que les microbes encore vivants sont résistants à cet épisode d'infection virale.

fr.wikipedia.org