scandaleux nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di scandaleux nel dizionario francese»inglese

scandal|eux (scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] AGG (tous contextes)

scandaleux (scandaleuse)

scandalous (de faire to do)

scandaleux (scandaleuse)

outrageous (de faire to do)

c'est proprement scandaleux!

it's absolutely scandalous!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procédé scandaleux

appalling practice

Traduzioni di scandaleux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scandalous

scandaleux/-euse

ignominious

scandaleux/-euse

outrageous

scandaleux/-euse (to do de faire)

it is outrageous that …

il est scandaleux que …

it is monstrous that …

il est scandaleux que …

+ congt that's monstrous!

c'est scandaleux!

disgraceful

scandaleux/-euse

it is diabolical that …

il est scandaleux que …

the price of coffee is a scandal

le prix du café est scandaleux

it's an absolute disgrace!

c'est scandaleux!

scandaleux nel dizionario PONS

Traduzioni di scandaleux nel dizionario francese»inglese

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] AGG

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse)

scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos

outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse

the scandal pages

Traduzioni di scandaleux nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outrageous

scandaleux(-euse)

it is outrageous that

c'est scandaleux que +subj

outrageous

scandaleux(-euse)

obscene

scandaleux(-euse)

scandalous

scandaleux(-euse)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

it is a crying shame that

c'est scandaleux que +subj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cappello trouvent les fortifications insuffisantes pour faire face à une attaque ottomane et dénoncent le comportement des fonctionnaires vénitiens sur l'île comme "scandaleux".

fr.wikipedia.org

Affirme bien haut ne pas être femme à répandre des bruits scandaleux, ce qu'elle est pourtant.

fr.wikipedia.org

L’interventionnisme timoré de l’État, qui se limitait jusque-ici à prohiber les abus les plus scandaleux, est en phase de changer.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, contrairement, aux dix premières, provoquent un large débat et sont jugées scandaleuses par les plébéiens, toujours selon la tradition.

fr.wikipedia.org

Ce dernier critique une loi scandaleuse qui permet au régime de frapper tous ceux « dont le ton et les allures déplaisent ».

fr.wikipedia.org

Le caractère à la fois héroïque et scandaleux de la vendetta offre toutes sortes de possibilités pour mettre en scène des héros romantiques.

fr.wikipedia.org

Elle décrit la décision des autorités de ne pas accepter la participation des femmes aux élections comme "une erreur scandaleuse que le royaume commet".

fr.wikipedia.org

Il se serait fait remarquer par la reine en arrêtant leur équipage emballé, mais d'autres versions plus audacieuses ou scandaleuses de son ascension existent.

fr.wikipedia.org

De même, il est scandaleux qu'il se soit fait verser pas moins de 60 000 rixdales de la cassette royale.

fr.wikipedia.org

Depuis l'époque de la production, l'évolution des mœurs qui s'est manifestée tant à l'écran que dans la vie, a enlevé au film tout aspect scandaleux.

fr.wikipedia.org