secret nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di secret nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt] AGG

II.secr|et SOST m

1. secr|et (ce qu'on cache):

secr|et
secret
c'est un/mon secret
it's a/my secret
garder un secret
to keep a secret
c'est un secret entre nous
it's our secret
ne pas avoir de secrets pour qn
to have no secrets from sb
confier un secret à qn
to let sb into a secret ingl brit
confier un secret à qn
to let sb in on a secret ingl am
ce n'est un secret pour personne
it's no secret (que that)
faire un secret de qc
to make a secret of sth
il n'en fait pas un secret
he makes no secret of it

3. secr|et (discrétion):

secr|et
secrecy
dans le secret de leur atelier
in the secrecy of their studio
faire qc dans le plus grand secret
to do sth in the utmost ou greatest secrecy
être tenu au secret
to be sworn to secrecy
dans le secret de ton cœur
in your heart of hearts
être dans le secret (des dieux)
to be in on the secret
mettre qn dans le secret
to let sb into the secret ingl brit
mettre qn dans le secret
to let sb in on the secret ingl am
mettre qn dans le secret de qc
to let sb into a secret about sth ingl brit
mettre qn dans le secret de qc
to let sb in on a secret about sth ingl am
garder le secret sur qc
to keep sth a secret
promettre le secret absolu sur qc
to promise to keep sth strictly secret
en secret
in secret

III.secr|et (secrète) [səkʀɛ, ɛt]

Vedi anche: tombe

tombe [tɔ̃b] SOST f

tombe (fosse)
grave
tombe (dalle)
gravestone
creuser une tombe
to dig a grave
une tombe en marbre/granite
a marble/granite gravestone
aller sur la tombe de qn
to visit sb's grave
mettre des fleurs sur une tombe
to put flowers on a grave
se retourner dans sa tombe
to turn in one's grave
être/rester muet comme une tombe
to be/remain as silent as the grave
emporter un secret dans la tombe
to carry a secret to the grave
avoir un pied dans la tombe
to have one foot in the grave
suivre qn dans la tombe
to follow sb to the grave

Traduzioni di secret nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
trade secret
secret m de fabrication
trade secret scherz
secret m d'État
hugger-mugger
secret m
hugger-mugger
secret/-ète
privily
en secret
secret agent
agent m secret
sub rosa
en secret
special agent
agent m secret
pig Latin
langage m secret des enfants
declassification AMMIN
levée f du secret (of à propos de)
open secret
secret m de Polichinelle

secret nel dizionario PONS

Traduzioni di secret nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

secret [səkʀɛ] SOST m

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] AGG

Traduzioni di secret nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

secret Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être tenu au secret professionnel
to be bound by professional secrecy
ne pas avoir de secret pour qn
to keep no secrets from sb
garder le secret sur qc [ou de qc]
to maintain silence over sth
être dans le secret des dieux
to be in on the secret
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
astrology holds no secrets for her
être dans le secret/dans le secret de qn
to be in on the secret/sb's secret
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend
sous le sceau du secret
under the seal of secrecy
faire jurer le secret à qn
to swear sb to secrecy
faire jurer le secret à qn
to swear sb to secrecy
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il se trouve que ces livres ne sont pas de simples livres et qu'ils renferment un secret...
fr.wikipedia.org
En effet, elles cachent un secret inavoué lié au lieu.
fr.wikipedia.org
Seul le délit de recel de violation du secret de l'instruction a été retenu à leur encontre.
fr.wikipedia.org
Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».
fr.wikipedia.org
Cogne est connue pour l'ancienne tradition de ses dentellières, un secret que les cogneintes ont transmis de mère en fille jusqu'à nos jours.
fr.wikipedia.org
Très tôt dans la série il découvre le secret des trois sirènes, et se décide à trouver une explication rationnelle à leur métamorphose.
fr.wikipedia.org
Le secret de cette retraite est éventé, à la suite de la trahison d'un meunier, qui assurait la subsistance des camisards.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Le protocole secret devait être traité par les deux parties comme strictement secret.
fr.wikipedia.org
Elle a organisé à la fin des années 1950 la non-réglementation en accaparant le marché des eurodollars ; elle pratique le secret bancaire et l’absence de taxes pour les non-résidents […].
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "secret" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati