Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Kommissionärs
whistling

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. sifflant (sifflante) [siflɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. sifflant (gén):

sifflant (sifflante) voix, son
hissing
sifflant (sifflante) respiration, toux
wheezing

2. sifflant FON:

sifflant (sifflante)
sibilant

II. sifflante SOST f

sifflante f FON:

sifflante
sibilant

I. siffler [sifle] VB vb trans

1. siffler:

siffler (avec la bouche) air, chanson
to whistle
siffler (appeler) personne
to whistle for
siffler (appeler) personne
to whistle ingl brit
siffler chien
to whistle for
siffler (interpeller) personne
to whistle at
se faire siffler femme:
to get wolf-whistles

2. siffler (dire):

siffler
to hiss
je te hais, siffla-t-il entre ses dents
I hate you, he hissed between clenched teeth

3. siffler SPORT arbitre:

siffler faute, fin
to blow one's whistle for

4. siffler (huer):

siffler vedette, politicien
to hiss, to boo
elle s'est fait siffler
she was hissed ou booed

5. siffler (boire):

siffler sl
to knock back colloq

6. siffler (dérober):

siffler sl
to steal, to pinch

II. siffler [sifle] VB vb intr

1. siffler (produire un son):

siffler personne, vent, train, bouilloire:
to whistle
siffler projectile:
to whistle through the air
siffler oiseau, insecte:
to chirp
siffler serpent:
to hiss

2. siffler (donner un coup de sifflet):

siffler
to blow one's whistle
siffler un penalty
to award a penalty
inglese
inglese
francese
francese
sibilant consonant, sound
sifflant
catcall
siffler
swish
faire siffler
swish
siffler
to swish through the air
siffler dans l'air
hiss person, performance, speech
siffler
hiss person, wind, snake, locomotive:
siffler
hiss gas:
siffler, chuinter
to hiss at sb person:
siffler qn
to hiss at sb kettle:
siffler
zing
siffler
carol flute, piccolo:
siffler
to blow the whistle for half time
siffler la mi-temps
whistle (gen) tune, command
siffler
whistle bird, person, kettle, train, wind:
siffler
to whistle at sb/sth
siffler qn/qc
to whistle for dog
siffler
to whistle past, to whistle by (move past fast) arrow, bullet:
passer en sifflant

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. siffler [sifle] VB vb intr

siffler
to whistle
siffler gaz, vapeur, serpent
to hiss
elle a les oreilles qui sifflent
there's a ringing in her ears

II. siffler [sifle] VB vb trans

1. siffler (appeler):

siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl

2. siffler (signaler en sifflant):

siffler
to blow the whistle
siffler le départ de la course/la fin du match
to blow the starting/final whistle

3. siffler (huer):

siffler
to boo
se faire siffler
to bet booed

4. siffler (moduler):

siffler chanson, mélodie
to whistle

5. siffler colloq (boire):

siffler verre
to knock back
siffler comme un merle
to sing like a lark
inglese
inglese
francese
francese
to give sb a wolf-whistle
siffler qn
wolf-whistle
siffler
hiss
siffler
guzzle
siffler
knock back
siffler
to make a catcall
siffler
swish
siffler
swish
faire siffler
whistle
siffler
put back
siffler
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. siffler [sifle] VB vb intr

siffler
to whistle
siffler gaz, vapeur, serpent
to hiss
elle a les oreilles qui sifflent
there's a ringing in her ears

II. siffler [sifle] VB vb trans

1. siffler (appeler):

siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl

2. siffler (signaler en sifflant):

siffler
to blow the whistle
siffler la fin du match
to blow the final whistle

3. siffler (huer):

siffler
to boo
se faire siffler
to be booed

4. siffler (moduler):

siffler chanson, mélodie
to whistle

5. siffler colloq (boire):

siffler verre
to knock back
inglese
inglese
francese
francese
hiss
siffler
wolf-whistle
siffler
guzzle
siffler
knock back
siffler
to make a catcall
siffler
swish
siffler
swish
faire siffler
put back
siffler
whistle
siffler
sing kettle
siffler
Présent
jesiffle
tusiffles
il/elle/onsiffle
noussifflons
voussifflez
ils/ellessifflent
Imparfait
jesifflais
tusifflais
il/elle/onsifflait
noussifflions
voussiffliez
ils/ellessifflaient
Passé simple
jesifflai
tusifflas
il/elle/onsiffla
noussifflâmes
voussifflâtes
ils/ellessifflèrent
Futur simple
jesifflerai
tusiffleras
il/elle/onsifflera
noussifflerons
voussifflerez
ils/ellessiffleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
siffler une fille
to whistle at a girl
siffler le départ de la course/la fin du match
to blow the starting/final whistle
se faire siffler
to bet booed
siffler comme un merle
to sing like a lark
must you whistle like that?
tu as vraiment besoin de siffler comme ça?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il peut aussi choisir de ne prendre part qu'aux actions importantes comme les penaltys et les coups francs.
fr.wikipedia.org
Il prend un penalty en quart de finale du 500 mètres.
fr.wikipedia.org
Si un patineur reçoit un penalty, l'équipe entière est affectée.
fr.wikipedia.org
À la troisième manche, elle prend un penalty en quarts de finale du 500 mètres.
fr.wikipedia.org
Les chroniques indiquent qu'ils ne manqua jamais un seul penalty durant sa carrière sportive.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sifflant" in altre lingue

francese
tedesco
francese
italiano