sillonné nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sillonné nel dizionario francese»inglese

sillonner [sijɔne] VB vb trans

1. sillonner (parcourir):

sillonner personne, bicyclette, automobile:

to go up and down

sillonner aéronef:

to fly to and fro across

sillonner navire:

to sail to and fro across

sillonner réseau:

to criss-cross

2. sillonner (creuser):

sillonner

to furrow

sillonné de rides

furrowed with wrinkles

Traduzioni di sillonné nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a face seamed with wrinkles

un visage sillonné de rides

criss-cross

sillonner

to criss-cross sth with sth

sillonner qc de qc

streaked (with tears)

sillonné (with de)

tear-streaked

sillonné de larmes

ply sea

sillonner

a face scored with wrinkles

un visage sillonné de rides

sweep MILIT vessel, submarine:

sillonner

they travelled up and down the country

ils ont sillonné le pays

sillonné nel dizionario PONS

Traduzioni di sillonné nel dizionario francese»inglese

sillonner [sijɔne] VB vb trans (traverser)

sillonner une ville personnes, touristes

to go to and fro across a town

sillonner une ville canaux, routes

to criss-cross a town

sillonner le ciel avions, éclairs

to go back and forth across the sky

sillonné Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sillonner une ville personnes, touristes

to go to and fro across a town

sillonner une ville canaux, routes

to criss-cross a town

sillonner le ciel avions, éclairs

to go back and forth across the sky

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une visite commentée est également effectuée deux fois par jour à bord de l'un des « petits trains » touristiques qui sillonnent la ville.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

La commune dispose aussi de deux bibliobus l’un dédié au public adulte, l’autre à la jeunesse, sillonnant de nombreux quartiers de la ville.

fr.wikipedia.org

On retrouve à l’intérieur de l'île près de 70 km de ruisseaux permanents qui sillonnent le territoire.

fr.wikipedia.org

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org

Des voies communales et des chemins vicinaux permettent de sillonner l’intérieur du territoire de la localité.

fr.wikipedia.org

La commune se partage en deux principaux vallons qui sillonnent la commune d'ouest en est.

fr.wikipedia.org

Pendant trois jours, les champs sont sillonnés par des boulets.

fr.wikipedia.org

Ils sillonnent le pays ensemble pour assurer la promotion des produits.

fr.wikipedia.org

L’écorce sur le tronc des arbres matures est épais, rouge-brun foncé et profondément sillonnée.

fr.wikipedia.org