Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sillumine
illuminates

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. illuminé (illuminée) [ilymine] VB part perf

illuminé → illuminer

II. illuminé (illuminée) [ilymine] AGG

1. illuminé (éclairé):

illuminé (illuminée) monument, site
floodlit
une place illuminée par des projecteurs
a floodlit square

2. illuminé (brillant):

illuminé (illuminée) regard, visage
radiant (par, de with)

3. illuminé (inspiré):

illuminé (illuminée) poète, prédicateur
inspired

III. illuminé (illuminée) [ilymine] SOST m (f) (gén)

illuminé (illuminée)
visionary
illuminé (illuminée) pegg
crank

I. illuminer [ilymine] VB vb trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)
to illuminate
illuminer (avec projecteurs)
to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage
to light up
illuminer foi, passion: vie
to illuminate
illuminer décor, couleur: façade, site
to cheer up
la passion illuminait leur regard
their eyes shone with passion

II. s'illuminer VB vb rifl

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:
to light up
le ciel s'illumine de feux d'artifices
the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:
to light up (de with)

I. illuminer [ilymine] VB vb trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)
to illuminate
illuminer (avec projecteurs)
to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage
to light up
illuminer foi, passion: vie
to illuminate
illuminer décor, couleur: façade, site
to cheer up
la passion illuminait leur regard
their eyes shone with passion

II. s'illuminer VB vb rifl

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:
to light up
le ciel s'illumine de feux d'artifices
the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:
to light up (de with)
inglese
inglese
francese
francese
illuminated (for effect)
illuminé
aglow shop window
illuminé
floodlight building
illuminer
floodlit building, pageant
illuminé
illuminate (for effect)
illuminer
gild sun, light:
illuminer
to be ablaze with candles, fireworks
être tout illuminé de
brighten up face, expression:
s'illuminer (at à)
light up surroundings
illuminer

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

illuminé(e) [i(l)lymine] AGG

1. illuminé:

illuminé(e) (très éclairé)
lit up
illuminé(e) (au moyen de projecteurs)
floodlit

2. illuminé (radieux):

illuminé(e) visage
illuminated

I. illuminer [i(l)lymine] VB vb trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre
to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux
anger makes his eyes blaze
la fierté/la joie illumina ses traits
pride/joy lit up his face

II. illuminer [i(l)lymine] VB vb rifl s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer
to be lit up
s'illuminer
to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

s'illuminer
to light up
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
her face lit up at the news
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
her eyes lit up with joy/anger
inglese
inglese
francese
francese
illuminate
illuminer
shine light
illuminer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

illuminé(e) [i(l)lymine] AGG

1. illuminé:

illuminé(e) (très éclairé)
lit up
illuminé(e) (au moyen de projecteurs)
floodlit

2. illuminé (radieux):

illuminé(e) visage
illuminated

I. illuminer [i(l)lymine] VB vb trans

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre
to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la fierté/la joie illumina ses traits
pride/joy lit up his face

II. illuminer [i(l)lymine] VB vb rifl s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

illuminer vitrine
to be lit up
illuminer monument
to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

illuminer personne
to light up
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
her eyes lit up with joy/anger
inglese
inglese
francese
francese
illuminate
illuminer
shine light
illuminer
Présent
j'illumine
tuillumines
il/elle/onillumine
nousilluminons
vousilluminez
ils/ellesilluminent
Imparfait
j'illuminais
tuilluminais
il/elle/onilluminait
nousilluminions
vousilluminiez
ils/ellesilluminaient
Passé simple
j'illuminai
tuilluminas
il/elle/onillumina
nousilluminâmes
vousilluminâtes
ils/ellesilluminèrent
Futur simple
j'illuminerai
tuillumineras
il/elle/onilluminera
nousilluminerons
vousilluminerez
ils/ellesillumineront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

illuminer un endroit lustre
to light up a place
la colère illumine ses yeux
anger makes his eyes blaze
s'illuminer
to be lit up
s'illuminer
to be floodlit
s'illuminer
to light up
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
her face lit up at the news

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il peut dans certaines circonstances flotter de nuit mais dans ce cas il doit être illuminé.
fr.wikipedia.org
Enfin, le carillon du quartier est désormais abrité par un nouveau campanile de 12 mètres de haut illuminé la nuit.
fr.wikipedia.org
Son intérieur est illuminé par sept rosaces ainsi que par quatre-vingt-trois vitraux.
fr.wikipedia.org
Ceux qui l'ont connu le décrivent comme « un brave ecclésiastique, pur et illuminé, quoique un peu haltata (exalté) ».
fr.wikipedia.org
Le choral de clôture est illuminé par les envolées d'un violon pour clore le cinquième mouvement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario