situations nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di situations nel dizionario francese»inglese

situation [sitɥasjɔ̃] SOST f

1. situation (ensemble de conditions):

situation

situation

analyser une situation sous toutes ses faces

to analyse a situation from all sides

renverser la situation

to reverse the situation

être dans une situation délicate/désespérée

to be in a delicate/hopeless situation

200 personnes sont dans la même situation

200 people are in the same situation ou position

une population en situation d'extrême pauvreté

a population suffering extreme poverty

situation financière

financial standing ou status

situation d'esclavage

slavery

se retrouver en situation de mendicité

to find oneself reduced to begging

faire un stage en situation

to go on ou do work experience

une situation dominante sur le marché

a dominant market position

2. situation (emploi):

situation

job, position

elle a une très bonne situation

she has a very good job

se faire une situation

to get a good job

il a perdu sa situation

he's lost his post ou job

avoir une situation stable

to have a steady job

3. situation (emplacement):

situation

location (de of)

la situation du magasin est idéale

the shop is ideally located ou has an ideal location

locuzioni:

situation de compte FIN

bank statement

situation de famille AMMIN

marital status, family status

situation militaire

status as regards military service

situation de trésorerie FIN

cash flow statement

Vedi anche: intéressant

I.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable ingl brit

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante colloq

to be pregnant

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire l'amalgame entre des problèmes/situations pegg

to lump together various problems/situations

conjoint (conjointe) questions, situations

linked

désenvenimer situation

to defuse

Traduzioni di situations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buddy system (gen)

organisation f en équipe de deux (pour l'aide mutuelle dans des situations dangereuses)

employment status DIR, AMMIN

situation f professionnelle

catch-22 situation

situation f inextricable

financial standing

situation f financière

marital status

situation f de famille

situation comedy

comédie f de situation

situations nel dizionario PONS

Traduzioni di situations nel dizionario francese»inglese

situation [sitɥasjɔ̃] SOST f

1. situation (état):

situation d'une personne

position

situation de famille

marital status

la situation sociale de qn

sb's social standing

des situations sociales (des cas sociaux)

social cases

dans ma situation

in my situation

agir en situation de légitime défense

to act in self-defence [or -defense ingl am]

remettre qc en situation

to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ECON, FIN:

situation

situation

la situation de l'emploi en France

the employment situation in France

3. situation (emploi):

situation

post

avoir une belle situation

to have a good job

se faire une situation

to work one's way into a good job

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inconfortable situation

awkward

s'envenimer situation, conflit

to aggravate

vulnérable situation

precarious

embarrassant(e) situation

uncomfortable

gênant(e) question, situation

embarrassing

Traduzioni di situations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

situation

situation f

the state of the economy

la situation économique

marital status

situation f de famille

set-up

situation f

situations Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

des situations sociales (des cas sociaux)

social cases

les relations/la situation se normalise(nt)

the relationships are/situation is getting back to normal

se retrouver dans la même situation

to find oneself back in the same situation

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

la situation n'est pas sans nous inquiéter

the situation does worry us

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

aimer les situations franches

to like clear situations

se mettre dans une situation difficile

to get oneself into a (tight) corner

se trouver dans la situation de devoir +infin

to be in the position of having to +infin

la situation étant ce qu'elle est

with the situation being what it is

situations Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di situations nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les monnaies de commodité naissent souvent dans des situations où d’autres formes d’argent ne sont pas disponibles ou ne suscitent pas la confiance.

fr.wikipedia.org

Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Une psychologue et une orthophoniste aident les élèves et leurs parents dans les situations complexes.

fr.wikipedia.org

Elle sait se maîtriser dans les moments critiques, dissimule, donne le change ; lui n’arrive pas à se dépêtrer des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Son impulsivité le poussait souvent à agir viscéralement dans des situations nécessitant plus de réflexion.

fr.wikipedia.org

À tel point qu'Archer lui-même y fait référence et compte souvent dessus pour se sortir des pires situations.

fr.wikipedia.org

Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Son rôle est à la fois de conduire les opérations mais aussi de rassurer, de motiver, voire de galvaniser les unités dans des situations extrêmes.

fr.wikipedia.org

La limite d'utilisation des langages haut niveau correspond aux situations où les ressources matérielles sont limitées.

fr.wikipedia.org

Il doit régulièrement faire face à des interlocuteurs en colère ou menaçants, et autres situations inattendues ou déroutantes.

fr.wikipedia.org