six nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di six nel dizionario francese»inglese

six <pl six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] AGG inv PRON SOST m

six

six

faire une tête de six pieds de long

to pull a long face

six-huit <pl six-huit> [sisɥit] SOST m MUS

six-huit

six-eight

mesure à six-huit

six-eight time

six-cordes [sikɔʀd] SOST f

six-cordes

six-string (guitar)

trente-six [tʀɑ̃tsis] AGG inv PRON

trente-six

thirty-six

(en) voir trente-six chandelles colloq

to see stars

six-quatre-deux <à la six-quatre-deux> [alasiskatdø] AVV colloq

six-quatre-deux

sloppily

faire un travail à la six-quatre-deux

to do a sloppy job

Traduzioni di six nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

six-gun

six-coups m inv

clickety-click

soixante-six

eighty-six

quatre-vingt-six m inv

six-shooter

revolver m à six coups

goal kick

dégagement m aux six

six nel dizionario PONS

Traduzioni di six nel dizionario francese»inglese

six [sis, devant une voyelle siz, devant une consonne si] AGG

six

six

Vedi anche: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl brit

deux et trois font cinq

two and three make five ingl am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

cinq

fifthly

I.trente-six [tʀɑ̃tsis] AGG

1. trente-six (chiffre):

trente-six

thirty-six

2. trente-six colloq (une grande quantité):

trente-six

loads

locuzioni:

voir trente-six chandelles

to see stars

II.trente-six [tʀɑ̃tsis] SOST m colloq

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

Vedi anche: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl brit

deux et trois font cinq

two and three make five ingl am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

cinq

fifthly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

une quatre/six cylindres colloq

a four/six cylinder (engine)

Traduzioni di six nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

six-pack

pack m de six (unités)

half-yearly

tous les six mois

six

six

to be six feet under scherz, iron

être à six pieds sous terre

six

six m

the sixth of the month

le six du mois

a six-month-old baby

un bébé de six mois

six-footer

personne mesurant au moins six pieds de haut

to be six points adrift

être six points derrière

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

six Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voir trente-six chandelles

to see stars

voir trente-six chandelles

to see stars

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

peux-tu être là à six heures?

can you be here [or come] at six o'clock?

personne mesurant au moins six pieds de haut

six-footer

sur une période de six mois

in/over a period of six months

ils sont à égalité avec six points chacun

they're even on six points each

être à six pieds sous terre

to be six feet under scherz, iron

on a grimpé les escaliers de six étages

we climbed six flights of stairs

six dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di six nel dizionario francese»inglese

compresseur à six cylindres

compresseur à six cylindres

six cylinder compressor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve seule avec un enfant de six ans, à la rue, sans argent et désespérée.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

La réédition est annoncée pour juin 2016 et comprendra six chansons bonus démos/non publiées.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont étoilées, blanches ou verdâtres, à six tépales identiques (trois pétales et trois sépales pétaloïdes) et à six étamines.

fr.wikipedia.org

Les lingots se trouvent dans des réserves pouvant contenir plus de six cents pièces.

fr.wikipedia.org

Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.

fr.wikipedia.org

Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.

fr.wikipedia.org