sous nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sous nel dizionario francese»inglese

sous [su] PREP Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.

1. sous (en dessous de):

beneath form

Vedi anche: prétexte, menace, choc

prétexte [pʀetɛkst] SOST m

menace [mənas] SOST f

I.choc [ʃɔk] AGG inv

II.choc [ʃɔk] SOST m

1. choc (rencontre brutale):

choc MOTOR (collision)

1. sou (petite monnaie):

sou fig
penny Brit
sou fig
cent Am

Vedi anche: vaillant, machine, appareil

vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] AGG

machine [maʃin] SOST f

Locuzioni:

appareil [apaʀɛj] SOST m

I.sous-traiter [sutʀete] VERBO trans

II.sous-traiter [sutʀete] VERBO intr

sous-préfet <pl sous-préfets> [supʀefɛ] SOST m

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] VERBO trans

sous-titre <pl sous-titres> [sutitʀ] SOST m

sous-peuplement [supœpləmɑ̃] SOST m

sous-traitant <pl sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] SOST m

sous-peuplé (sous-peuplée) <mpl sous-peuplés> [supœple] AGG

sous nel dizionario PONS

Traduzioni di sous nel dizionario francese»inglese

Locuzioni:

un sou (c')est un sou prov

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] AGG

sous-cutané(e) [sukytane] AGG

sous-titré(e) [sutitʀe] AGG

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] AGG

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] SOST m(f)

sous-produit <sous-produits> [supʀɔdɥi] SOST m (produit dérivé)

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SOST m

sous Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sous Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

sous dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Vuoi tradurre una frase intera? Allora usa il nostro servizio di traduzione di testi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文