souveraine nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di souveraine nel dizionario francese»inglese

I.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] AGG

1. souverain (indépendant):

souverain (souveraine) État, peuple, droit, pouvoir

sovereign

souverain (souveraine) décision, autorité

supreme

l'Allemagne unifiée et souveraine

a unified, sovereign Germany

2. souverain (suprême):

souverain (souveraine) bonheur, talent, mépris

supreme

faire preuve d'une indifférence souveraine

to show supreme indifference

rechercher le souverain bien FILOS

to seek the sovereign good

3. souverain (infaillible):

souverain (souveraine) remède, potion

sovereign

souverain (souveraine) conseil, vertu

sterling

essayez ça, c'est souverain contre les maux de gorge

try this, it works wonders for sore throats

4. souverain (hautain):

souverain (souveraine) personne

haughty

II.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] SOST m (f)

souverain (souveraine)

sovereign, monarch

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

III.souverain SOST m

souverain m (monnaie):

souverain

sovereign

Vedi anche: pontife

pontife [pɔ̃tif] SOST m

1. pontife RELIG:

pontife

pontiff

le souverain pontife

the pope

2. pontife (personnage important):

pontife colloq

pundit colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le souverain pontife

the pope

Traduzioni di souveraine nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sovereign debt

dette f souveraine

sovereign

souverain/-e m/f

sovereign

souverain m

sovereign power, authority, state

souverain

sovereign contempt, indifference

souverain

golden remedy

remède m souverain

dynast

souverain/-e m/f héréditaire

the Supreme Pontiff

le souverain pontife

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Lord High Admiral

titre donné au souverain britannique

the Trooping of the Colour ingl brit

parade f militaire (effectuée à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

souveraine nel dizionario PONS

Traduzioni di souveraine nel dizionario francese»inglese

I.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] AGG

1. souverain État, puissance, peuple:

souverain(e)

sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur, indifférence, mépris

supreme

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

sovereign

II.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] SOST m(f)

souverain(e)

sovereign

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abdiquer roi, souverain

to abdicate

détrôner souverain

to dethrone

déposition d'un souverain

deposition

sacre d'un souverain, évêque

consecration

destituer souverain

to depose

souverain pontife

supreme pontiff

Traduzioni di souveraine nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sovereign

souverain(e) m (f)

sovereign

souverain(e)

sovereign pontiff

souverain m pontife

the sovereign pontiff

le souverain pontife

souveraine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

souverain pontife

supreme pontiff

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il composa cette petite ritournelle, où il évoque la souveraine d'une manière peu commune, quelques années plus tard dans sa ferme en Écosse.

fr.wikipedia.org

La branche d'aubépine bien épointée serait souveraine contre les vampires quand elle leur transpercerait le cœur.

fr.wikipedia.org

Elle avait également été la première souveraine à pouvoir transmettre son serment d'allégeance à l'occasion de son 21 anniversaire grâce à la télédiffusion.

fr.wikipedia.org

Elle profite donc de cette occasion pour échanger sa place de princesse avec cette dernière afin d'échapper à cette vie de souveraine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en général de l'état de grossesse de la mineure mais les circonstances sont laissées à l'appréciation souveraine du procureur.

fr.wikipedia.org

Le choix parmi les animaux (crapauds, chauves-souris, tarasques, sauterelles, mantes, araignées) puisé dans un registre essentiellement féminin, construit un univers où la femme « est souveraine ».

fr.wikipedia.org

Après la disparition prématurée de la jeune souveraine il demeure dans cette fonction pendant l'interrègne qui suit.

fr.wikipedia.org

De même, les banques accordent des crédits qui ne sont que des droits à tirer sur leur trésorerie en monnaie souveraine.

fr.wikipedia.org

La nouvelle souveraine n'aura ni mari ni enfant, mais restera près de 45 ans sur le trône.

fr.wikipedia.org

Cunégonde perd ses pouvoirs exécutifs, mais garde son statut de souveraine cléricale.

fr.wikipedia.org