SUCRANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sucrant (sucrante) [sykʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

sucrant (sucrante)

sweetening

matière sucrante

sweetener

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer:

sucrer (rendre doux) personne: café, compote

to put sugar in

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises

to sprinkle sugar on

sucrer miel, saccharine:

to sweeten

je sucre avec du miel

I use honey as a sweetener

2. sucrer (supprimer) sl:

sucrer prime, argent de poche

to stop

sucrer permission

to cancel

II. se sucrer VB vb rifl sl

1. se sucrer (prendre du sucre):

se sucrer

to help oneself to sugar

2. se sucrer profiteur:

se sucrer

to feather one's nest

III. sucrer [sykʀe]

sucrer les fraises

to be doddery colloq

légèrement trembler, sucrer, saler, teinté

slightly

inglese

francese

sweeten

sucrer (with avec)

sugar

sucrer

sweeten/add salt to taste

sucrer/saler à volonté

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

to sugar

sucrer thé, café

to put sugar in

2. sucrer colloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

to stop a child's pocket money

II. sucrer [sykʀe] VB vb intr (rendre sucré)

sucrer

to sweeten

III. sucrer [sykʀe] VB vb rifl colloq

se sucrer

to line one's pockets

inglese

francese

sweeten

sucrer

sugar

sucrer

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

to sugar

sucrer thé, café

to put sugar in

2. sucrer colloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

to stop a child's allowance

II. sucrer [sykʀe] VB vb intr (rendre sucré)

sucrer

to sweeten

III. sucrer [sykʀe] VB vb rifl colloq

sucrer se sucrer:

sucrer

to line one's pockets

inglese

francese

sweeten

sucrer

sugar

sucrer

Présent

je	sucre
tu	sucres
il/elle/on	sucre
nous	sucrons
vous	sucrez
ils/elles	sucrent

Imparfait

je	sucrais
tu	sucrais
il/elle/on	sucrait
nous	sucrions
vous	sucriez
ils/elles	sucraient

Passé simple

je	sucrai
tu	sucras
il/elle/on	sucra
nous	sucrâmes
vous	sucrâtes
ils/elles	sucrèrent

Futur simple

je	sucrerai
tu	sucreras
il/elle/on	sucrera
nous	sucrerons
vous	sucrerez
ils/elles	sucreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette glace est servie avec une paille et garnie de lait condensé sucré.

fr.wikipedia.org

Le mardoud peut être aussi un plat sucré, accompagné généralement de confiture de datte.

fr.wikipedia.org

Elles ont longtemps accompagné les plats de viande et de volaille, les bouillies sucrées et les desserts.

fr.wikipedia.org

Elle peut être sucrée (dénommée parfois « tarte au sucre »), ou salée (avec ou sans gratillons).

fr.wikipedia.org

Son goût est sucré, avec une pointe d'amertume.

fr.wikipedia.org