symboliser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di symboliser nel dizionario francese»inglese

symboliser [sɛ̃bɔlize] VB vb trans

symboliser

to symbolize

Traduzioni di symboliser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

symbolize

symboliser (by par)

figure

symboliser

symboliser nel dizionario PONS

Traduzioni di symboliser nel dizionario francese»inglese

symboliser [sɛ̃bɔlize] VB vb trans

symboliser

to symbolize

Traduzioni di symboliser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

symbolize

symboliser

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

symboliser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces sections symbolisant chacune une saison, le setsubun est le moment charnière du passage d'une saison à l'autre.

fr.wikipedia.org

À l'origine de ce projet, cette marche l'un vers l'autre symbolisait les retrouvailles d'un couple amoureux.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la GSU avait comme logo 4 bougies, symbolisant les 4 mouvements fondateurs.

fr.wikipedia.org

Elles symbolisent la vigilance et la valeur du président qui protège la nation.

fr.wikipedia.org

La triple bride symbolisait l’irrévocabilité de l’accord.

fr.wikipedia.org

Cette couronne est apparue dans les armoiries pour la première fois en 1923 pour symboliser la souveraineté du peuple après l'abandon de la couronne royale.

fr.wikipedia.org

La partie haute verte avec l'écureuil, symbolisant les grandes étendues de pins maritimes que l'on a pu trouver sur le territoire du village.

fr.wikipedia.org

C'est aux environs de 1320 que le chef d'azur à trois fleurs de lys d'or est ajouté au lion symbolisant la protection royale.

fr.wikipedia.org

En opposition au passé symbolisé par le bleu.

fr.wikipedia.org

La présence d'animaux est associée à divers sentiments qu'ils symbolisent, comme l'angoisse, la joie ou l'absurde.

fr.wikipedia.org