t'exclure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di t'exclure nel dizionario francese»inglese

exclure [ɛksklyʀ] VB vb trans

1. exclure (ne pas inclure):

exclure personne

to exclude (de from)

exclure hypothèse, possibilité

to rule out

nous n'excluons pas le recours à la force

we are not ruling out resorting to force

le règlement exclut que les mineurs participent au vote

the regulations prohibit minors from participating in the vote

2. exclure (rejeter):

exclure membre de groupe

to expel (de from)

exclure dirigeant, chef

to oust

exclure étudiant

to send [sb] down

exclure aliment

to cut out

exclure un élève (définitivement)

to expel a pupil

exclure un élève (temporairement)

to suspend a pupil

Traduzioni di t'exclure nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rule out chance, possibility, candidate

exclure (of de)

to rule out doing

exclure de faire

expel member, player, pupil

exclure

foreclose possibility, chance

exclure

preclude choice, possibility

exclure

to debar sb from club, ceremony, race

exclure qn de

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

rusticate

exclure [qn] temporairement

exclude (keep out) person, group

exclure (from de)

exclude issue, possibility

exclure

exclude pupil

exclure temporairement

to segregate sb from society

exclure qn de la société

t'exclure nel dizionario PONS

Traduzioni di t'exclure nel dizionario francese»inglese

I.exclure [ɛksklyʀ] irreg VB vb trans

1. exclure (sortir):

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team ingl brit

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team ingl am

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

2. exclure (écarter):

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

exclure élément

to ignore

II.exclure [ɛksklyʀ] irreg VB vb rifl

s'exclure

to be mutually exclusive

Traduzioni di t'exclure nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exclude

exclure

preclude possibility

exclure

shut out

exclure

rule out

exclure

to read sb out of a body / an organization

exclure qn d'une comité / d'une organisation

debar

exclure

to banish sb from sth

exclure qn de qc

to push sb out

exclure qn

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

t'exclure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team ingl brit

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team ingl am

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

s'exclure

to be mutually exclusive

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

it wasn't my intention to exclude you

exclure qn d'une comité / d'une organisation

to read sb out of a body / an organization

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le concept de parc naturel marin est moins contraignant car il exclut les zones périphériques côtières.

fr.wikipedia.org

Les recherches de noblesse, plus précises, visaient nettement à exclure de la noblesse, et donc de les priver de leurs privilèges, les usurpateurs.

fr.wikipedia.org

La guerre interne nuit aux libéraux, et un électorat polarisé exclut le parti de la législature dans l'élection de 2003.

fr.wikipedia.org

Il note qu'un certain nombre de pages sont exclues des documents, ainsi qu'une « enveloppe » mystérieuse mentionnée dans la liste des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 359 (2010); 7 108 (2002) 10 498 (1989).

fr.wikipedia.org

L'affaire est médiatisée dans la presse, les dégâts sont évalués à 20 000 francs et une centaine d'élèves finit par être exclue.

fr.wikipedia.org

Une règle interne à l’organisation excluait jusque dans les années 1970 le football, le rugby et le cricket.

fr.wikipedia.org

Ce type de remaniement peut permettre d'exclure des membres contestés, sans pour autant le faire sous la pression de l'impopularité.

fr.wikipedia.org

Le président peut rappeler à l'ordre un député, lui demander de retirer ses paroles, ou l'exclure de l'hémicycle.

fr.wikipedia.org

La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 8 579 (2010); 9 774 (2002) 14 993 (1989).

fr.wikipedia.org