tapageur nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tapageur nel dizionario francese»inglese

tapag|eur (tapageuse) [tapaʒœʀ, øz] AGG

1. tapageur (bruyant):

tapageur (tapageuse) personne

rowdy

2. tapageur:

tapageur (tapageuse) (outrancier) luxe, élégance

showy

tapageur (tapageuse) (retentissant) campagne

hyped-up

tapageur (tapageuse) propos

ostentatious

Traduzioni di tapageur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raucous

tapageur/-euse, bruyant

obstreperous drunk, child

tapageur/-euse

uproarious behaviour

tapageur/-euse

rowdy (noisy)

tapageur/-euse

hoydenish shout

tapageur/-euse

tapageur nel dizionario PONS

Traduzioni di tapageur nel dizionario francese»inglese

tapageur (-euse) [tapaʒœʀ, -ʒøz] AGG

tapageur (-euse) liaison, vie

raucous

tapageur (-euse) enfant

rowdy

tapageur (-euse) publicité

blazing

tapageur (-euse) toilette

loud

Traduzioni di tapageur nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rowdy

tapageur(-euse)

jazzy

tapageur(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pas de « modernisation » tapageuse : la tradition est respectée, mais comme décapée de ses archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Il signifie « bruyant », « rugissant », « turbulent » ou « tapageur », du grec ancien βρέμειν, rugir.

fr.wikipedia.org

Enfin, les esprits perturbateurs se montrent tapageurs et stériles dans leurs actions.

fr.wikipedia.org

Aucune déclaration tapageuse n'est faite, mais de nombreux intervenants s'accordent à reconnaître qu'il s'agit d'un vote plus politique que sportif.

fr.wikipedia.org

Le compositeur n'aime pas le style voyant et tapageur et la principale caractéristique de sa musique pour piano est une retenue classique et sobre.

fr.wikipedia.org

D'emblée tumultueuse, leur relation passionnelle faite d'attirance physique et de rivalité intellectuelle, de scènes de jalousie terribles et de réconciliations tapageuses, alimente les potins.

fr.wikipedia.org

C'est un gaillard impressionnant, aussi gros que grand, aux cheveux blancs, mais sans aucun signe tapageur signalant sa fortune.

fr.wikipedia.org

Les pleutres n'étaient pas les moins tapageurs : protégés par l'obscurité, ils se déchainaient.

fr.wikipedia.org

Grâce à leur art consommé du scandale, les deux hommes développèrent le journalisme jaune, sorte de presse à sensation à publicité tapageuse.

fr.wikipedia.org

Un bon indicateur de cette prospérité est le luxe de plus en plus tapageur dans lequel vit l'empereur.

fr.wikipedia.org