tenace nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tenace nel dizionario francese»inglese

tenace [tənas] AGG

1. tenace:

tenace tache, odeur, migraine

stubborn

tenace parfum

long-lasting

tenace brume, bronchite, toux

persistent

2. tenace:

tenace rumeur, souvenir

persistent

tenace haine, illusion, croyance, mauvaise réputation

entrenched

3. tenace:

tenace personne (obstiné)

tenacious

tenace (insistant)

persistent

tenace volonté

tenacious

Traduzioni di tenace nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tenacious person

tenace, obstiné pegg

tenacious memory

tenace

dogged persistence, insistence

tenace

dogged refusal

obstiné, tenace

dogged person

tenace, persévérant

persistent illness, fears, problem, idea

tenace

single-minded person

tenace, résolu

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

stubborn affection, independence

tenace

he's a quitter

il n'est pas tenace

steadfast determination, belief, refusal

tenace

nagging pain, doubt, suspicion

tenace

tenace nel dizionario PONS

Traduzioni di tenace nel dizionario francese»inglese

tenace [tənas] AGG

1. tenace (persistant):

tenace

persistent

tenace haine

deep-seated

tenace croyance

deep-rooted

2. tenace (obstiné):

tenace personne, résistance

tenacious

Traduzioni di tenace nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tenacious

tenace

single-minded

tenace

dogged

tenace

unrelenting

tenace

stubborn problem, stain

tenace

nagging

tenace

obstinate weed

tenace

cling

être tenace

lingering fears

tenace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le développement de nouveaux matériaux fragiles à hautes ténacités amène à devoir faire le distinguo entre ductile et tenace.

fr.wikipedia.org

La joie revient mais les dettes sont tenaces.

fr.wikipedia.org

Si en plus il est peu tenace, il aura un grand indice de fragilité.

fr.wikipedia.org

Il est resté tenace sur la route du succès.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi donné lieu à des légendes, relayées par la presse, dont certaines sont encore tenaces aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Une légende tenace mais fausse en a fait le lieu de mythiques cours d'amour.

fr.wikipedia.org

Le nom évoque leur chair tenace et flexible (en latin : lentus).

fr.wikipedia.org

La politique tenace du roi pendant son long règne a permis la constitution d'un puissant État centralisé.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle fit preuve, semble-t-il, dès sa jeunesse d'une vive intelligence, d'une volonté tenace, et d'un grand courage.

fr.wikipedia.org

Cette couche peut être tenace et réfractaire, résistante aux produits chimiques.

fr.wikipedia.org