titubant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di titubant nel dizionario francese»inglese

titubant (titubante) [titybɑ̃, ɑ̃t] AGG

titubant personne, démarche:

titubant (titubante)

unsteady

tituber [titybe] VB vb intr

tituber

to stagger (de with)

je titubais de fatigue

I was staggering with exhaustion

il tituba, s'arrêta puis repartit

he staggered along, stopped, then set off again

ils sont sortis du pub en titubant

they staggered out of the pub

Traduzioni di titubant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dodder

tituber, marcher d'un pas titubant

drunkenly

en titubant

fig to lurch drunkenly person:

tituber

reel back

reculer en titubant

doddering movement

titubant, vacillant

reel person:

tituber

he reeled across the room

il a traversé la pièce en titubant

totter (drunkenly)

tituber

with a stagger (drunkenly)

en titubant

stagger (drunkenly)

tituber

to weave towards sth (drunk)

s'approcher en titubant de qc

titubant nel dizionario PONS

Traduzioni di titubant nel dizionario francese»inglese

titubant(e) [titybɑ̃, ɑ̃t] AGG

titubant(e) démarche

unsteady

titubant(e) ivrogne

staggering

tituber [titybe] VB vb intr

tituber d'ivresse

to stagger drunkenly

Traduzioni di titubant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lurch crowd, person

tituber

to give a lurch

tituber

reel

tituber

to reel back

s'écarter en titubant

titubant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tituber d'ivresse

to stagger drunkenly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Près de la voiture, il marche sur une peau de banane, glisse et se relève en titubant, l'un des genoux ployés à terre.

fr.wikipedia.org

Hitchcock aimait le gag de l'ivrogne titubant, qui devient le seul à marcher droit pendant la tempête.

fr.wikipedia.org

Il est autorisé à reprendre, titubant, il essuie encore plusieurs coups de son adversaire, mais réplique et le touche durement en retour.

fr.wikipedia.org

Elle était alors suivie pas à pas par les médecins qui la laissèrent atteindre en titubant la ligne d'arrivée qu'elle franchit avant de s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence a déterminé, de façon indicative, les contours de cette qualification : haleine sentant fortement l'alcool, propos incohérents, démarche titubante, perte d'équilibre, yeux vitreux, etc.

fr.wikipedia.org

Il se redressa en titubant et son cheval recula.

fr.wikipedia.org

Un homme en sort en titubant.

fr.wikipedia.org

Un océan sépare l'attendrissant lionceau, titubant sur ses pattes, du carnassier adulte dans sa quête nocturne.

fr.wikipedia.org

Rencontre avec le "shérif", noceur impénitent, qui traverse la fête en titubant, soulard et rigolard.

fr.wikipedia.org