tonalité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tonalité nel dizionario francese»inglese

tonalité [tɔnalite] SOST f

1. tonalité MUS:

tonalité (ton)

key

tonalité (échelle des sons)

tonality

tonalité (en phonétique) (de voyelle)

tone

2. tonalité (qualité):

tonalité (de voix)

tone

tonalité (de roman, film) fig

tone

la tonalité pessimiste d'un film

the pessimistic tone of a film

3. tonalité (couleurs):

tonalité

tonality

4. tonalité TELECOM:

tonalité

dialling ingl brit tone ingl brit

tonalité

dial tone ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

correcteur de tonalité

tone control

Traduzioni di tonalité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dialling tone

tonalité f

tonality

tonalité f

busy signal

tonalité f ‘occupé’

ringing tone

tonalité f de sonnerie

engaged tone

tonalité f ‘occupé’

tone control

bouton m de réglage de la tonalité

the pips

tonalité f (indiquant qu'il faut introduire à nouveau de l'argent)

tone

tonalité f

tonalité nel dizionario PONS

Traduzioni di tonalité nel dizionario francese»inglese

tonalité [tɔnalite] SOST f

1. tonalité TELECOM:

tonalité

dialling tone ingl brit

tonalité

dial tone ingl am

2. tonalité (timbre, impression d'ensemble) a. LING:

tonalité

tone

Traduzioni di tonalité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tone control

touche f de tonalité

ringing tone

tonalité f de sonnerie

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

pitch

tonalité f

tonalité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

touche f de tonalité

tone control

tonalité f de sonnerie

ringing tone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la princesse rédige un autre livre, aux tonalités pessimistes.

fr.wikipedia.org

La réponse exacte sur le triton ramène automatiquement à la tonalité de base.

fr.wikipedia.org

La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la symphonie en ré mineur.

fr.wikipedia.org

De plus, le système de tons pour changer la tonalité de l'instrument est généralisé à tous les modèles de saxhorn et de saxotromba.

fr.wikipedia.org

La réexposition est en ré majeur et se termine sur une coda dans la même tonalité.

fr.wikipedia.org

Ce type de solfège s'adapte parfaitement à tout type de musique, puisqu'il ne nécessite pas de connaître la tonalité.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, on peut constater que la plus grande partie du matériau qui précède le final est d'une tonalité plutôt sombre.

fr.wikipedia.org

Les deux alternent, repris dans des tonalités différentes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses œuvres ont une forte tonalité satirique.

fr.wikipedia.org