tournantes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tournantes nel dizionario francese»inglese

I.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. tournant (qui pivote):

tournant (tournante) siège, mécanisme

swivel attr

tournant (tournante) jet

rotating

tournant (tournante) scène, porte

revolving

2. tournant (qui fait des détours):

tournant (tournante) mouvement

turning attr

tournant (tournante) service, bibliothèque

mobile

3. tournant (qui alterne):

tournant (tournante) poste, présidence

rotating attr

tournant (tournante) action politique, mesure

staggered

II.tournant SOST m

1. tournant (virage):

tournant

bend

prendre un tournant conducteur, voiture:

to take a bend

2. tournant (événement):

tournant

turning point

marquer un tournant

to mark a turning point

tournant décisif/historique

crucial/historic turning point

3. tournant (charnière):

tournant

turn

au tournant du siècle

at the turn of the century

4. tournant (orientation):

tournant

change of direction

faire prendre un tournant à qc

to make a change of direction in sth

prendre un tournant

to change tack

III.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] SOST f

tournante

gang rape

IV.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t]

je t'aurai au tournant! colloq

I'll get my own back!

je les attends au tournant! colloq

I'll make sure they get their just deserts!

Traduzioni di tournantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

table-turning

spiritisme m par les tables tournantes

rotating blade, globe

tournant

rotating

tournant

turning point

tournant m (in, of de)

to be at a turning point

être à un tournant

lazy Susan

plateau m tournant

swing bridge

pont m tournant

swivel chair

fauteuil m tournant

dumb waiter

plateau m tournant

hot-desking

bureau m tournant

revolving stage

tournant

tournantes nel dizionario PONS

Traduzioni di tournantes nel dizionario francese»inglese

tournant [tuʀnɑ̃] SOST m

1. tournant (virage):

tournant

bend

2. tournant (changement):

tournant

turning point

tournant(e) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] AGG (qui peut tourner)

tournant(e) plaque, pont, scène

revolving

Traduzioni di tournantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turning point

tournant m

rotating post

tournant(e)

breakthrough in science, negotiations

tournant m

swing bridge

pont m tournant

there's a turning to the right

il y a un tournant à droite

watershed

tournant m décisif

twist

tournant m

twist

tournant m

to take a new twist

prendre un nouveau tournant

turn road

tournant m

a left/right turn

un tournant à gauche/à droite

take the next turn left

prenez le prochain tournant à gauche

turn

tournant m

tournantes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prenez le prochain tournant à gauche

take the next turn left

il y a un tournant à droite

there's a turning to the right

faire marche arrière dans un tournant/pour se garer

to back a car round the corner/into a space

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des accessoires comme des wagonnets ou encore plaques tournantes, viennent compléter le dispositif.

fr.wikipedia.org

Il est un libero qui s'apparente beaucoup plus aux demis centres de l'époque classique, dispatchers et plaques tournantes autour desquels tourne le jeu de l'équipe entière.

fr.wikipedia.org

Dans les machineries tournantes, la surveillance vibratoires a été utilisée pendant des décennies comme une technique d'évaluation des performances.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, ces piliers paraissent comme cruciformes du côté des collatéraux et du déambulatoire, le plan s'adaptant évidemment aux besoins dans les parties tournantes.

fr.wikipedia.org

Un groupe convertisseur est un système électrotechnique permettant de modifier une alimentation électrique (tension / courant), en utilisant deux machines tournantes couplées mécaniquement.

fr.wikipedia.org

Le passage en 750 volts s'effectue lui au milieu des années 1960, par substitution de postes de redressement aux anciennes machines tournantes dans les sous-stations.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour des pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes (cas des amortisseurs), contrairement au joint torique qui n'est pas adapté aux rotations.

fr.wikipedia.org

En 2020, deux plaques tournantes ont été installées aux extrémités de la ligne, permettant de réorienter les locomotives dans le sens de la marche.

fr.wikipedia.org

Le tender associé était particulièrement petit, ceci afin de pouvoir les retourner sur les plaques tournantes de la compagnie.

fr.wikipedia.org

Le moulage au zinc permet également plus de flexibilité dans la conception, comme les découpes que l'on trouve sur les pièces tournantes ou les pièces de décapsuleur.

fr.wikipedia.org