Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Religious
trembled

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

trembler [tʀɑ̃ble] VB vb intr

1. trembler personne, mains, jambes:

trembler
to shake (de with)
trembler
to tremble
trembler de tout son corps ou de tous ses membres
to shake ou tremble all over

2. trembler:

trembler voix: (de colère, joie)
to tremble, to shake (de with)
trembler (de vieillesse)
to quaver
trembler son, note:
to waver

3. trembler immeuble, plancher:

trembler
to shake
la terre a encore tremblé en Californie (légèrement)
there have been tremors again in California
la terre a encore tremblé en Californie (tremblement de terre)
there has been another earthquake in California
faire trembler qc
to shake sth, to make sth shake
faire trembler les vitres
to make the windows shake ou rattle

4. trembler (avoir peur):

trembler
to tremble (devant before)
trembler pour qn
to fear for sb
trembler à l'idée de faire
to tremble at the thought of doing
je tremble qu'il ne s'aperçoive de mon erreur
I'm terrified he'll notice my mistake
faire trembler qn
to terrify sb

5. trembler lumière, flamme, image:

trembler
to flicker

6. trembler feuilles:

trembler
to quiver
trembler (mouvement très doux)
to shiver
trembler comme une feuille
to shake like a leaf
rougir/trembler d'émotion
to blush/tremble with emotion
inglese
inglese
francese
francese
his hand shook uncontrollably
sa main tremblait de manière incontrôlable
quake
trembler
to quake with fear
trembler de peur
tremble person, body, leaves:
trembler, frémir (with de)
tremble voice, hand, lip, building:
trembler (with de)
quiver hand, voice, lip, animal:
trembler (with de)
to cower away from sb
trembler de peur devant qn
to shake like a jelly
trembler comme une feuille
the house fairly shook to the loud music
le volume de la musique faisait pratiquement trembler la maison
waver voice:
trembler

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

trembler [tʀɑ̃ble] VB vb intr

1. trembler (frissonner):

trembler
to shiver
trembler flamme, lumière
to flicker
trembler de colère
to shake with rage

2. trembler (vibrer):

trembler
to tremble
trembler voix
to quaver

3. trembler (avoir peur):

trembler
to tremble
faire trembler qn
to make sb tremble
inglese
inglese
francese
francese
quail
trembler
to quail with fear
trembler de peur
to quail before sb/sth
trembler devant qn/qc
tremble
trembler
to tremble with sth
trembler de qc
to be all of a tremble ingl brit colloq
trembler comme une feuille
quake
trembler
to quake with sth
trembler de qc
to quake in one's boots
trembler de peur
judder
trembler
to quiver with rage
trembler de colère
wobble voice, building
trembler
wobble
faire trembler
shudder ground
trembler
to send a shudder through sb
faire trembler qn
falter voice
trembler
to shake like a leaf
trembler comme une feuille
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

trembler [tʀɑ͂ble] VB vb intr

1. trembler (frissonner):

trembler
to shiver
trembler flamme, lumière
to flicker
trembler de colère
to shake with rage

2. trembler (vibrer):

trembler
to tremble
trembler voix
to quaver

3. trembler (avoir peur):

trembler
to tremble
faire trembler qn
to make sb tremble
trembler de tous ses membres
to tremble all over
inglese
inglese
francese
francese
tremble
trembler
to tremble with sth
trembler de qc
quail
trembler
to quail with fear
trembler de peur
to quail before sb/sth
trembler devant qn/qc
quake
trembler
to quake with sth
trembler de qc
to quake in one's boots
trembler de peur
to quiver with rage
trembler de colère
wobble voice, building
trembler
wobble
faire trembler
to send a shudder through sb
faire trembler qn
shudder ground
trembler
falter voice
trembler
to shake like a leaf
trembler comme une feuille
Présent
jetremble
tutrembles
il/elle/ontremble
noustremblons
voustremblez
ils/ellestremblent
Imparfait
jetremblais
tutremblais
il/elle/ontremblait
noustremblions
voustrembliez
ils/ellestremblaient
Passé simple
jetremblai
tutremblas
il/elle/ontrembla
noustremblâmes
voustremblâtes
ils/ellestremblèrent
Futur simple
jetremblerai
tutrembleras
il/elle/ontremblera
noustremblerons
voustremblerez
ils/ellestrembleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trembler de colère
to shake with rage
faire trembler qn
to make sb tremble
trembler de tous ses membres
to tremble all over
trembler de tout son corps
to shiver all over
trembler comme une feuille
to shake like a leaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Puis il trouve un maillet et frappe la poubelle, la faisant trembler.
fr.wikipedia.org
La plupart des groupes tremblent à l'idée d'avoir vingt ans pour écrire leur premier album et quatre jours pour écrire leur deuxième.
fr.wikipedia.org
Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.
fr.wikipedia.org
Iarley était encore plus inspiré qu’au match allez, et fait trembler les cages adversaires.
fr.wikipedia.org
L'article 132-8 qui fait "trembler" les donneurs d'ordre, même les plus puissants.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario