uniformément nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di uniformément nel dizionario francese»inglese

uniformément [ynifɔʀmemɑ̃] AVV

uniformément gris, plat, vêtu:

uniformément

uniformly

mouvement uniformément accéléré FIS

uniformly accelerated motion

les jours s'écoulent uniformément

the days go by, each one like the one before

Traduzioni di uniformément nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uniformly

uniformément

evenly spread, apply

uniformément

evenly distributed paint, colour

uniformément étalé

uniformément nel dizionario PONS

Traduzioni di uniformément nel dizionario francese»inglese

uniformément [ynifɔʀmemɑ̃] AVV

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

uniformly

2. uniformément (sans incident):

uniformément

uneventfully

Traduzioni di uniformément nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uniformly

uniformément

to distribute sth evenly

étaler uniformément

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

uniformément Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

school system

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est finement et uniformément grainé, les anneaux de croissance ne sont formés qu'indistinctement.

fr.wikipedia.org

Deux marchands de glace doivent choisir un emplacement sur une plage où les clients sont répartis uniformément.

fr.wikipedia.org

Lorsque les humains voyagent dans l'espace, l'apesanteur fait en sorte que les fluides se répartissent uniformément autour de leur corps.

fr.wikipedia.org

Inversement pour les fonctions à valeurs réelles, toute fonction uniformément continue spéciale est une perturbation bornée et uniformément continue d'une fonction lipschitzienne.

fr.wikipedia.org

Pour toute fonction f continue périodique, il existe une suite de polynômes trigonométriques qui converge uniformément vers f.

fr.wikipedia.org

Les sollicitations sont soit concentrées, soit uniformément réparties sur l'ensemble de la tuyauterie.

fr.wikipedia.org

En 1902, il propose une théorie de l'électron qui fait l'hypothèse que celui-ci est une sphère parfaite avec une charge uniformément distribuée à la surface.

fr.wikipedia.org

La fonction racine carrée, de ℝ+ dans ℝ, est uniformément continue.

fr.wikipedia.org

La fusée a un mouvement uniformément accéléré par rapport à un référentiel d'inertie.

fr.wikipedia.org

La phase initiale est uniformément rouge-brun, avec quelques points clairs ou bleutés (notamment sur le visage).

fr.wikipedia.org