vaisselle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di vaisselle nel dizionario francese»inglese

vaisselle [vɛsɛl] SOST f

1. vaisselle (plats pour manger):

vaisselle

crockery ingl brit

vaisselle

dishes pl

vaisselle de porcelaine

china

de la belle vaisselle

fine china

2. vaisselle (plats à laver):

vaisselle

dishes pl

laver ou faire la vaisselle

to do the dishes

laver ou faire la vaisselle

to wash up ingl brit

laver ou faire la vaisselle

to do the washing-up ingl brit

essuyer la vaisselle

to dry up

essuyer la vaisselle

to do the drying up ingl brit

lave-vaisselle <pl lave-vaisselle, lave-vaisselles> [lavvɛsɛl] SOST m

lave-vaisselle

dishwasher

Traduzioni di vaisselle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tableware

vaisselle f

crockery

vaisselle f

dinnerware

vaisselle f

washing-up

vaisselle f

dishwasher (machine)

lave-vaisselle m inv

dishwasher attr detergent, powder, salt

pour lave-vaisselle

china cupboard

placard m à vaisselle

dishcloth (for drying)

torchon m (à vaisselle)

drying-up cloth

torchon m à vaisselle

vaisselle nel dizionario PONS

Traduzioni di vaisselle nel dizionario francese»inglese

vaisselle [vɛsɛl] SOST f

1. vaisselle (service de table):

vaisselle

crockery

vaisselle

dishes pl

2. vaisselle (objets à nettoyer):

vaisselle

dishes pl

vaisselle

washing-up ingl brit

faire [ou laver] la vaisselle

to do the dishes

lave-vaisselle [lavvɛsɛl] SOST m inv

lave-vaisselle

dishwasher

Traduzioni di vaisselle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tableware

vaisselle f

crockery

vaisselle f

washing-up

vaisselle f

to do the washing-up

faire la vaisselle

dishwasher

lave-vaisselle m

dishwater

eau f de vaisselle

dishcloth

torchon (à vaisselle) m

washing-up liquid

liquide m de vaisselle

plate rack

égouttoir m à vaisselle

vaisselle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être de corvée de vaisselle

to be on dishwashing duty

j'ai la flemme de faire la vaisselle

I can't be bothered doing the dishes

être réquisitionné pour faire la vaisselle colloq

to be volunteered to do the dishes

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

tant qu'à faire la vaisselle, tu peux aussi ...

since you're doing the washing up, you might as well...

se farcir la vaisselle

to do the dishes

faire [ou laver] la vaisselle

to do the dishes

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

if you do the washing up, I'll do the drying

liquide m de vaisselle

washing-up liquid

eau f de vaisselle

dishwater

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Shaye décide d'aller voir ce qui se passe, et elle entend à ce moment là un bruit de vaisselle cassée.

fr.wikipedia.org

De son vivant il donne à la cathédrale toute sa vaisselle d'argent, décorée de figures et motifs finement ciselées, le tout pesant 420 livres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les designers et fabricants de vaisselle ont créé des verres à vin blanc à pied vert ou bleu.

fr.wikipedia.org

Les types de vaisselle produits comprennent des plats, des bols et des vases.

fr.wikipedia.org

En 1965, la société emploie 400 personnes, et propose des produits variés, allant des tissus aux jouets et à la vaisselle.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, la vaisselle est en matériau dur, notamment en verre, métal, bois, terre cuite et porcelaine.

fr.wikipedia.org

Elle est rarement utilisée sur les céramiques blanches telles que les articles sanitaires, les carreaux muraux et la vaisselle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs objets y ont été retrouvés comme des morceaux de vaisselle à rebord plat, des fragments de charbon et des os brûlés.

fr.wikipedia.org

Le 21 juin 1306, une ordonnance royale recense les confiscations : monnaie, maisons, terres, meubles, vaisselle, vêtements et bijoux.

fr.wikipedia.org

Cette information est corroborée par le fait qu'il n'existe aucune preuve archéologique d'extraction massive d'huile végétale ni de vaisselles compatibles avec de la friture.

fr.wikipedia.org