vanner nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di vanner nel dizionario francese»inglese

vanner [vane] VB vb trans

1. vanner AGR ALLEV:

vanner

to winnow

2. vanner (fatiguer) colloq:

vanner personne

to tire [sb] out

je suis vannée!

I'm tired out!

je suis vannée!

I'm knackered! ingl brit colloq

je suis vannée!

I'm pooped! colloq

Traduzioni di vanner nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

winnow

vanner

sift wheat

vanner

sieve wheat

vanner

vanner nel dizionario PONS

Traduzioni di vanner nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

winnow

vanner

sluice

vanner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles sont figées et ne visent pas directement la mère de celui qui est vanné.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi construire une poulie de neuf pieds de diamètre et changer l'arbre en fer du tambour et réparer le moulin à vanner.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un déversoir vanné, c'est la loi de fonctionnement de la vanne qui régira le fonctionnement du déversoir.

fr.wikipedia.org

Les grains ainsi obtenus sont ensuite « vannés », c’est-à-dire versés dans des corbeilles plates, d'où ils sont lancés en l’air, pour que le vent emporte la glume légère.

fr.wikipedia.org

On vanne en jetant le grain avec un van tressé ou une pelle à vanner ; en grec ancien, elle s’appelle plokanon.

fr.wikipedia.org

Le terme de « van » correspond un instrument servant à vanner le grain.

fr.wikipedia.org

Le van est un outil agricole dont les paysans se servent pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ».

fr.wikipedia.org

Le light vanner est « actif, les chevaux de traction légers peuvent trotter librement à vitesse élevée ».

fr.wikipedia.org

C’est ainsi qu’ils devinrent inséparables – au sens propre comme au figuré - malgré leur manie de se vanner l’un l’autre sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Quand les batteurs sont arrivés au bout de l'aire, la paille est secouée à la fourche pour laisser tomber le grain qui sera ensuite vanné avec le tarare.

fr.wikipedia.org